アニメーションの世界的舞台の頂点に立つシンガポールの物語
シンガポール人監督アービン・ハンのアニメーション長編『The Violinist』が、2026年6月のアンヌシー国際アニメーション映画祭で長編部門クリスタル賞とSACEM賞(最優秀オリジナル・サウンドトラック賞)を受賞した。シンガポールのインフォコム・メディア開発庁(IMDA)によると、映画祭の各部門には4000件以上の応募があった。アンヌシーでシンガポール制作のアニメーション長編が二冠を達成するのは初めて。
目次
物語は、音楽で結ばれ、戦争によって引き裂かれた幼馴染のフェイとカイを追う。物語は1930年代のシンガポールから日本軍占領時代を経て、後の数十年にかけて移り変わり、未完成の音楽作品を通じて個人の記憶と変化する国の歴史を結びつける。
この評価は次回の賞シーズンにも広がっている。『The Violinist』は11月22日に台北で開催される第63回金馬奨で長編アニメーション賞、脚色賞、最優秀映画音楽賞にノミネートされている。また、アジア・パシフィック・スクリーン・アワードでアニメーション映画賞を受賞した。
ハンは『The Violinist』について、シンガポールや東南アジアのより多くの物語が世界中の観客のもとへ届くよう促すことを意図したプロジェクトだと説明している。その成功は、複数の国にまたがる制作ネットワークを通じて生まれた、地に足のついた物語の顕著な例となっている。
映画はどんな物語を語っているのか?
物語は1930年代のシンガポール、裕福なペラナカンの家庭から始まる。ペラナカン・コミュニティは、中国やマレーの影響を含む何世代にもわたる文化交流から発展したもので、映画はフェイの家族と家を用いて、その遺産を個人のドラマの中心に据えている。
フェイとカイは若いヴァイオリニストで、友情はソナタを一緒に演奏するという約束によって結ばれている。日本が東南アジアに侵攻すると、二人の人生は大きく異なる道を進む。カイは音楽を離れ、現在のマレーシアであるペラ州のレジスタンスに加わる。フェイは占領下のシンガポールに残り、戦争を生き延びる。別離、記憶、そして再会の可能性が物語を推進する。
歴史的な背景は単なる舞台以上のものである。子供の頃、フェイは音楽と家族の特権に囲まれて育つが、戦争はかつて彼女の人生を形作っていた日常と人間関係を引き裂く。映画は、それらの変化がどのように時間をかけて人々に刻まれるかを追い、二人の個人の経験を通じて国家の歴史を理解しやすくしている。
制作チームは、改修されたペラナカン様式の長屋であるNUSババ・ハウスを、フェイの幼少期の家の視覚的・文化的な参照として使用した。映画のアーティストたちは、シンガポールの変化する通りや公演施設、ヴィクトリア・コンサートホールなども研究した。こうした細部は、アニメーションの背景が過去を単一の固定された瞬間として扱うのではなく、世代を超えて変化する場所を示すのに役立っている。
短編はどのように長編へと成長したのか?
『The Violinist』は、ハンが2015年にシンガポール・メモリー・プロジェクトのために制作した、セリフのないアニメーション短編『The Violin』から成長したものである。同プロジェクトは国の独立50周年を記念するものだった。短編は、シンガポールの過去の様々な瞬間を巡るヴァイオリンの旅を用いて、言葉による説明なしに記憶を運んだ。その後、2017年のアジアン・テレビジョン・アワードで最優秀2Dアニメーション番組賞を受賞した。
ハンはそのアイデアから長編の開発を始め、2017年の東南アジア映画資金調達フォーラムで発表した。同プロジェクトは2019年のアンヌシーMIFAピッチと2023年の東京ギャップ・ファイナンス・マーケットに選ばれた。これらは映画チームがプロジェクトを潜在的な出資者やパートナーにプレゼンする業界イベントである。こうした長年の開発期間は、制作者たちに物語を構築し、国際的な制作チームを組織する時間を与えた。
Robot Playground Mediaは2023年12月8日、バレンシアを拠点とするTV ON Produccionesを共同プロデューサーとして、長編の制作承認を発表した。映画は当初2025年末の公開を予定していた。制作はその後2026年まで続行され、完成した映画は6月にアンヌシーでワールドプレミアを迎えた。
ハンは、この映画が歴史の授業ではなく人間の物語としてシンガポールの過去を共有することを望んでいたと述べている。制作発表の際、彼は物語がシンガポールの過去80年をカバーすると説明したが、完成した映画についての後の説明では、フェイの人生は1930年代から現在までの約90年にわたると位置づけられている。
制作陣の説明によると、開発と制作の旅は約10年を要し、400人以上が関与した。作業はシンガポール、スペイン、マレーシア、その他の国々のチームに分担された。プロジェクトの 制作開始発表 は、シンガポールのRobot Playground MediaとスペインのTV ON Produccionesを、最初の公式シンガポール・スペイン共同アニメーション制作と位置づけた。
なぜ音楽が映画の中心なのか?
ヴァイオリンは、登場人物が演奏する楽器であると同時に、別離を通じて二人の関係を生かし続ける糸でもある。一緒に演奏することを願うソナタは、約束を思い起こさせる音楽的なメモとして再び登場する。物語では、その音符はプロットの一部でもある:登場人物たちは人生が引き裂かれていく中で、それらを書き、記憶する。
シンガポール人作曲家リッキー・ホーは、スペイン人作曲家イサベル・ラトーレとともにスコアを書いた。シンガポール人ヴァイオリニストのジョイ・ヨンが主ヴァイオリンパートを演奏した。サウンドトラックのアンヌシー賞は、音楽を単なる映像の伴奏ではなく、映画のストーリーテリングの不可欠な部分として評価した。
ホーは、ソナタの冒頭に注ぎ込まれた配慮について述べている。作曲家は、映画のシグネチャーピース「サンセット・ソナタ」の最初の4音を修正するのに2ヶ月を費やしたと語っている。
特に最初の数音は、とても特別でなければなりません。おそらく最初の2ヶ月、私は書き、脇に置き、取り戻し、いくつかの音を変えます。結局、この4つの音が映画にとって完璧な音だとわかりました。
アニメーションチームもまた、ヴァイオリン演奏のシーンに18ヶ月を費やした。アニメーターたちは撮影された参照映像を用い、一部のショットではモーションキャプチャ(演者の動きを記録してアニメーションの人物をガイドする手法)を用いた。この作業が重要だったのは、視聴者が音楽家の手、弓、姿勢が信じがたいように見えた場合に気づくからである。
映画はどのように国境を越えて制作されたのか?
ハンはスペインのアニメーションのベテラン、ラウル・ガルシアと共同監督・共同脚本を務めた。両者の公式な制作パートナーシップは、シンガポールのRobot Playground Media、スペインのTV ON Producciones、イタリアのAltri Occhiを結集した。フランスのFrance tv distributionが世界中の販売を担当する。アニメーション制作はシンガポール、スペイン、マレーシアの間で分担され、その他の国々のチームや貢献者も参加した。
制作の国際的な構造は、異なるスキルを結集するのに役立ち、広範な場所と時間にわたる物語を制作することを可能にした。ガルシアの経歴には、ディズニーのアニメーション部門での『美女と野獣』、『アラジン』、『ライオン・キング』などの映画での仕事が含まれる。映画は手描きの2Dアニメーションを使用し、一部に3Dツールを用いて複雑なカメラワーク、奥行き、大規模なセットを計画する。
ガルシアは、この物語が多くの西洋の観客にはあまり馴染みのない視点から第二次世界大戦を示す方法を提供したと述べている。シンガポールの占領とその後の影響は、映画の中心に据えられており、遠く離れた脇役の物語として現れているわけではない。
映画は、15年ぶりのシンガポール初のアニメーション長編とも表現されている。この説明はアニメーション全体ではなく、長編作品を指すものである:シンガポールにはこれまで、アニメーション短編やその他のスクリーン作品があり、2011年にアンヌシーで上映されたエリック・クーのアニメーション映画『Tatsumi』も含まれる。
賞はシンガポールにとって何を意味するのか?
クリスタル賞は長編映画に対するアンヌシーの最高賞である。2026年の同祭のコンペティションには各部門から4000件以上のエントリーがあり、この受賞は地元産業の節目を超えた規模を持つ。付随するSACEM賞もまた、映画のオリジナル・ミュージックを特に称え、物語におけるソナタの役割と一致している。
IMDAはこの映画を支援し、その成功を、国際的な観客向けに創造的な才能と物語を育成するシンガポールの取り組みの裏付けだと述べている。IMDA最高経営責任者のNg Cher Pong氏は、アンヌシー受賞後、ハンとチームを祝福した。
アンヌシーでのこの歴史的な受賞は、世界クラスの才能を育成し、世界的な観客に共鳴する物語を創造するというIMDAの取り組みを裏付けるものです。
ハンは、この評価がシンガポールや東南アジアの他の物語作家たちに、自分たちの作品が海外の視聴者に届くことを想像させる助けになると述べた。IMDAの声明の中で、彼は映画を生み出したシンガポール、スペイン、イタリア、その他の国々のアーティスト、アニメーター、音楽家、映画製作者に功績を認めた。
この評価が『The Violinist』を祝うだけでなく、シンガポールや東南アジアのより多くの物語が世界中の観客のもとへ届くことを後押しすることを願っています。
映画の注目はアンヌシーを超えて広がっている。9月にシンガポールで、11月13日にスペインで公開され、三つの金馬奨にノミネートされている。台北での授賞式の結果は2026年11月22日に発表される予定だ。
受賞レースの次は?
金馬奨のノミネートは、アニメーション、脚本、音楽という作品の三つの異なる部分をカバーしている。長編アニメーション賞はそのカテゴリー内で映画全体を評価するもので、脚色賞は物語の書かれた形態に焦点を当て、最優秀映画音楽賞は映画のために作曲された音楽を評価する。
チームはまた、北米での上映を含め、シンガポール外の観客にも映画を届けた。ロサンゼルスでのオスカー対象となる劇場公開が報じられている。対象となる劇場公開は、映画がアカデミー賞の検討対象となる資格を満たすための映画館上映を指し、映画がオスカーにノミネートされたことを意味するわけではない。
ハンはオスカーの可能性については慎重に語りつつ、シンガポールの観客の反応が自分にとって深く重要だと述べている。記憶についての無声短編から始まった映画にとって、その受賞の旅は今、戦争、別離、音楽についての物語をはるかに広い観客に届けている。
短い年表
2015:ハンの短編映画『The Violin』がシンガポール・メモリー・プロジェクトのために制作される。
2017:長編プロジェクトが東南アジア映画資金調達フォーラムで発表される;短編がアジアン・テレビジョン・アワードを受賞。
2019年と2023:プロジェクトがアンヌシーMIFAピッチと東京ギャップ・ファイナンス・マーケットに選ばれる。
2023年12月8日:Robot Playground Mediaが長編の制作承認を発表。
2026年6月:『The Violinist』がアンヌシーでプレミア上映され、長編映画クリスタル賞とSACEMサウンドトラック賞を受賞。
2026年9月と11月13日:映画がそれぞれシンガポールとスペインで公開される。
2026年11月22日:第63回金馬奨が台北で開催される予定であり、映画は三つのノミネートを受けている。
ポイント
『The Violinist』はアンヌシーの2026年長編映画クリスタル賞とSACEM賞(最優秀オリジナル・サウンドトラック賞)を受賞した。
ハンとガルシアの映画は、ヴァイオリニストのフェイとカイが、シンガポールとマラヤでの戦時の別離と数十年の変化を経る姿を追う。
長編はハンの2015年のアニメーション短編『The Violin』から成長し、制作に約10年を要した。
リッキー・ホーとイサベル・ラトーレがスコアを作曲し、ジョイ・ヨンが主ヴァイオリンパートを演奏した。
映画は三つの金馬奨にノミネートされており、授賞式は2026年11月22日に予定されている。






