公共の場での演奏が政治的な応酬に
10月20日、台南駅で高校生がYOASOBIの「群青」を演奏していたところ、スマートフォンでライブ配信をしながら中国の国歌を歌う男性に演奏を遮られた。演奏を終えた生徒はカメラに向かい、台湾と中華民国への支持を叫んだ。男性は返答に窮した。
目次
騒動が起きたのは、開業したばかりの駅に設置された公共ピアノのそばだった。ヤマハ製のこのピアノは約40年前に中古で購入されたもので、元台南市警察局長の王文忠氏の家族から寄贈され、数日前に駅に運び込まれた。
生徒はThreadsに映像を投稿し、男性が何度も演奏を妨害したと説明した。目撃者によると、騒ぎは生徒が立ち去った後も続き、別のピアニストが男性の発言の標的となった。その後、鉄道警察が到着した。
男性の国籍や動機は確認されていない。警察の対応に関する詳細は目撃者の証言に基づいており、生徒の投稿には警察官が現場に到着した映像が含まれている。これらの証言に関連して、警察がどのように対応したかを説明する公式発表は出ていない。
ピアノのそばで何が起きたのか
生徒が日本の音楽グループYOASOBIの「群青」を演奏していると、男性がスマートフォンを手に近づいてきた。生徒によると、男性は何度も演奏を遮り、伴奏に合わせて中国の国歌を歌った。
目撃者は、男性がスーツケースを引きながら、ピアノの曲とは合わないリズムで歌っていたと話した。また、台南駅で中国の国歌を歌った最初の人物だと自慢していたという。
それでも生徒は曲を最後まで演奏し、立ち上がって聴衆にあいさつした。その際、男性はライブ配信を見ている視聴者に向け、若い演奏者を称賛した。
スマートフォンを持った男性は、視聴者にこう語った。
この子はすごいな、みんな。
すると高校生は、ライブ配信のカメラに向かって直接こう言った。
台湾万歳、中華民国万歳！
男性はすぐに口ごもり、生徒にやめるよう求めた。先に演奏を妨害していた男性が、生徒の言葉に見せた反応との対比が、ネット上で共有され、議論を呼んだ中心的な場面となった。
生徒の言葉が注目を集めた理由
生徒の発言には、騒動が起きた島である台湾と、台湾政府が用いる正式名称である中華民国という二つの呼称が含まれていた。中華人民共和国は北京が統治する国家であり、男性が歌っていたのはその国歌だった。
この二つの名称になじみのない読者に向けて説明すると、中華民国と中華人民共和国は別々の政府を指す。生徒は、台湾と現在の国家機構への支持を、男性の配信に向けて明確に表明した。
Threadsの利用者は生徒の機転を称賛し、この言葉を、男性の態度をたちまち変えた「呪文」のようだと表現する人もいた。一方で、公共の場での演奏を妨害したことや、ピアニストに対する無礼を問題視するコメントもあった。
ライブ配信のモデレーションをめぐる憶測も広がった。男性が配信していたプラットフォームは特定されておらず、配信がどうなったかも明らかにされていない。目に見える形でのやりとりは男性が驚いた様子を見せたところで終わったが、駅構内の騒ぎは続いた。
別のピアニストへの発言と警察への通報
生徒が立ち去った後、年配の女性がピアノを弾き始めた。目撃者によると、男性は女性にも挑発的な発言を続け、台湾で政治的な含みを持つ「青鳥」という言葉を何度も口にした。
その場にいた人たちは駅の職員に知らせ、警察の応援を要請した。目撃者の推定では、通報から約5分後に警察官が到着した。
目撃者によると、男性は警察官と話す際に台湾語に切り替え、自分は台湾人だと述べた。また、ピアノを弾いていた女性は同じ教会の信者だと主張し、自分は音楽を聴きながら一緒に歌っていただけだと説明した。
元の投稿によると、女性とその場にいた他の人たちは、互いに知り合いだという男性の主張を否定した。より詳しい目撃証言では、やりとりの間、女性は黙っており、後に周囲の人たちが二人は他人同士だと確認したとされている。
警察官は男性を別の階へ移動させ、その後、男性は立ち去った。目撃者によると、警察は通報者の氏名と電話番号を記録し、対立を避けるよう助言した。
ピアノを利用していた人たちにとって、ひとまず男性が演奏スペースから離れる形で警察が介入した。こうした対応に関する目撃者の説明も、騒動をめぐる議論の一部となっている。
家庭から駅のコンコースへ
台南駅にピアノが運び込まれるまでの経緯は、騒動とはまったく異なるものだった。ピアノは元台南市警察局長の王文忠氏の家族が所有していたもので、3人の娘たちは長年にわたる音楽のレッスンでこのピアノを使ってきた。
王氏の次女によると、父親は中秋節の直前に亡くなった。母親の楊雪蓮さんは台中への転居を控え、売却予定の新竹にある長年暮らした家の片付けを進めていた。
家族は当初、ピアノを必要とする人がいないか尋ねた。ロータリークラブに関わる親族が寄贈の手配を手伝い、最終的に台南駅への寄贈が決まった。娘によると、以前は地方の小学校や教会に楽器が贈られることが多かったという。
ピアノは10月14日に新竹の自宅を出発し、翌日に台南駅に到着した。駅の新施設は10月17日に開業し、利用者が新しい空間を使い始める直前にピアノが設置された。
台南は、王氏が公務員として最後に赴任し、退職した街であり、家族にとって特別な意味があった。当初、寄贈には楊さんの名前を付ける予定だったが、このつながりを記念するため、家族は王氏の名前を選んだ。
騒動までの経緯
ピアノは1週間足らずで個人宅から多くの人が行き交う駅へと移った。時系列をたどると、騒動が起きた時点で、すでにピアノが注目を集めていた理由も分かる。
- 10月14日：家族のヤマハ製ピアノが新竹の自宅から搬出された。
- 10月15日：ロータリークラブの協力で手配された寄贈により、ピアノが台南駅に到着した。
- 10月17日：台南駅の新施設が開業した。
- 10月20日：高校生の演奏が妨害され、その後も騒ぎが続き、警察が到着した。
騒動は駅の開業から3日後、ピアノの到着から5日後に起きた。この短い期間に、乗客はすでに立ち止まって演奏したり、音楽に耳を傾けたりしており、演奏動画もネット上に広がっていた。
寄贈されたピアノに刻まれた40年の音楽
王氏の家族は約40年前、このヤマハ製ピアノを中古で購入した。3姉妹はそれぞれ少なくとも10年間ピアノを習い、母親から毎日最低30分は練習するよう求められていた。
教師が自宅を訪れ、約1時間半のレッスンを行い、娘たちが順番におよそ30分ずつ習っていた。楊さんは楽器を大切に扱うよう徹底し、ステッカーを貼ったり傷を付けたりしないよう求めた。娘は、母親の手入れのおかげで長年にわたり良好な状態が保たれたと話した。
王氏は仕事で家を空けることが多く、子どもたちの養育や音楽教育の多くを楊さんが担った。週末には、王氏の赴任先を訪ねるため、3人の娘を連れて列車で出かけることもよくあった。
そうした旅は姉妹たちの子ども時代に鉄道を身近なものとし、駅に新たな居場所を得たピアノに、もう一つの個人的なつながりをもたらした。王氏の退職後は、孫たちが訪ねてきて演奏するなど、家で音楽を聴く機会も増えた。
3人の姉妹のうち、音楽を職業にした人はいない。次女によると、やがてピアノは日々の義務というより、気持ちを落ち着け、感情を表現する手段になった。今では見知らぬ人たちが立ち止まって弾いている姿を見られることが家族の喜びになっている。ネット上の注目を集めた騒動に加え、音楽を分かち合う静かな物語も生まれている。
要点
- 10月20日、台南駅で高校生が演奏中、ライブ配信をしながら中国の国歌を歌う男性に妨害された。
- 生徒は演奏を終え、カメラに向かって台湾と中華民国への支持を叫んだ。
- 目撃者によると、男性はその後、別のピアニストにも迷惑行為を続け、駅職員への連絡と警察への通報につながった。
- 目撃者によると、警察は男性を別の階へ移動させ、その後、男性は立ち去った。
- ピアノは元台南市警察局長の王文忠氏の家族から寄贈され、10月15日に到着した。
- ヤマハ製のピアノは約40年間、家族の暮らしに寄り添った後、乗客が演奏できるようになった。
