韓国中が悼む、親しみ深い父親像
ドラマ「捜査班長」の刑事パク・ヨンハン役や、「田園日記」の村の家長役で、韓国で最も親しまれるテレビ俳優の一人となったチェ・ブラムさんが、10月29日午後10時ごろ、ソウル市江西区の病院で治療を受けている際に亡くなったと、遺族が明らかにした。遺族は87歳と発表したが、86歳とする報道もあった。
目次
本名チェ・ヨンハンさんは、前年3月に椎間板ヘルニアの手術を受けて以降、移動に困難を抱えていた。リハビリに取り組んでいたが、最近になって健康状態が悪化した。14年間司会を務めたKBSのドキュメンタリー番組「韓国料理と食卓」も、すでに体調を理由に降板していた。
葬儀は、チョロクウサン（緑の傘、またはChildFund Koreaとしても知られる児童福祉団体）が執り行う。40年以上にわたる児童福祉への取り組みを反映したものだ。ソウルの峨山病院に近親者のみの弔問所が設けられた。出棺は11月2日午前7時の予定で、その後、汝矣島カトリック教会で葬儀ミサが行われ、坡州の東華慶慕公園に埋葬される。
李在明大統領と崔輝永文化体育観光相も追悼の意を表した。何世代にもわたる視聴者にとって、チェさんは安心感を与える二つの権威ある人物像を体現していた。犯罪者を捕まえることに執念を燃やす刑事と、家族を結びつける存在感を持つ田舎の父親だ。後年のドキュメンタリー番組では、食や記憶、日々の暮らしをめぐる語らいに、親しみのある声を届けた。
「ハムレット」からテレビへ
チェさんは1939年、仁川の済物浦で生まれた。ソウル中央高等学校を卒業し、ソラボル芸術大学と漢陽大学で演劇・映画を学んだ。1959年、実験劇団「実験劇会」の「ハムレット」に出演し、舞台俳優としてのキャリアを始めた。
1965年には国立劇団に入団した。舞台での経験を経て、テレビ出演によって全国で顔を知られるようになった。
テレビデビューは1967年とするのが大半の資料だが、1961年とする記述もある。詳しい経歴を記した資料では、1967年に特別採用されたKBS第6期俳優の一人とされている。テレビでの初役は「首陽大君」の老臣、金宗瑞だった。
一つの媒体にとどまらず、舞台、テレビ、映画にまたがって活躍した。後年の出演作には「あなたと私」や「彌亡」があり、映画では「風の吹く良い日」や「吉所屯」などがある。それでも、世間でのイメージを最も強く形作ったのは、長期放送された二つのテレビドラマだった。
刑事と田園の父親
「捜査班長」は1971年に始まり、チェさんはパク・ヨンハンを演じた。1971年から1984年、そして1985年から1989年までの放送期間を通じて出演した。正義を貫く人物像は、韓国のテレビ犯罪ドラマを代表する存在としてのチェさんの地位を確立した。
「田園日記」では、また異なる権威ある人物像を演じた。架空の村・陽村に暮らすキム家の家長として、田舎の家族生活に伴う責任や愛情を体現した。MBCの同作は1980年から2002年まで、22年間放送された。
同じ時期の大半にわたり、視聴者はチェさんを、決然とした警察官としても、親しみ深い父親としても見ることができた。繰り返し登場することで、「国民の父」という呼び名は、単なる一つの役柄を指す言葉ではなくなった。彼の演じた人物たちは、家庭でテレビを見る日々のリズムの一部となった。
チェさんは2024年のドラマ「捜査班長1958」に特別出演し、名刑事役の世界に戻った。この出演により、オリジナル版で知られる俳優と、主人公の若き日を描く新作が結びついた。
食を通して14年間、耳を傾ける
「韓国料理と食卓」で、チェさんは2011年から別の形の物語を届けた。14年間にわたり韓国各地を旅し、地域の料理と、その周りにある人々の暮らしを紹介した。
番組では、日々の食事に込められた歴史や思い出、仕事を掘り下げた。一つの料理が、土地や家族、あるいは普段ならあまり注目されない経験について語るきっかけになることもあった。チェさんは、何十年もかけて築いた親しみやすさを生かし、視聴者をそうした物語へと案内した。
番組のナレーションで、チェさんはその経験への感謝を語っていた。
振り返れば、その一瞬一瞬が私にとって贈り物のようでした……
司会を務めた番組には、1999年から2008年まで担当した「良い国運動本部」もある。これらの番組を通じて、脚本のあるドラマ以外でも長く視聴者の前に立ち、架空の人物を通してではなく、人々自身の暮らしについて語り合う姿を見せた。
健康問題で活動に終止符
チェさんが「韓国料理と食卓」を降板したのは、脊椎の手術を受け、動くことが困難になった後だった。椎間板ヘルニアとは、背骨の骨と骨の間にあるクッション状の椎間板の内部組織が外側へ押し出され、近くの神経を圧迫し、痛みや運動障害を引き起こす状態だ。
遺族はリハビリに専念できるよう配慮した。MBCが5月にドキュメンタリー「波賀、私はチェ・ブラム」を放送した際も、回復に集中できるよう、遺族の希望でカメラの前には姿を見せなかった。
それでもチェさんは放送局を通じて視聴者にメッセージを送り、長年にわたり自身の仕事を見守ってきた人々に感謝を伝えた。
長い間、私を愛してくださった視聴者の皆さんに感謝を伝えたいです。それが演じる者の心です
最近の健康状態の悪化を経て、チェさんは亡くなった。遺族は入院治療とリハビリについて明らかにしたが、具体的な死因は公表していない。
ドラマの物語が生涯の取り組みに
チェさんが児童福祉に関わるようになったきっかけは、俳優としての仕事だった。「田園日記」で演じた人物は、末っ子のクムドンを養子に迎えた。この物語を通じて緑の傘と関わりが生まれ、番組をはるかに超える長い付き合いへと発展した。
1980年代から同団体を支援し、全国後援会長も務めた。財団によると、約50万人の支援者の輪を率いることに貢献し、困難に直面する子どもたちに注目を集め、健やかな大人へと成長できるよう支援を呼びかけた。
その活動にまつわるささやかな出来事が、死去を受けて再び注目を集めている。2013年7月9日、チェさんはソウルの蚕室野球場で行われたLGツインズ対NCダイノス戦の始球式を務めた。財団が支援する子どもたちのためのイベントへの参加だった。
ボールを投げる前に、チェさんは右手首に団体名が入った緑色のハンカチを結んだ。有名人ゲストに注目が集まりがちな場面で、児童支援団体を中心に据える所作だった。
少年院にいる若者や、ほかの困難を抱える青少年の支援にも携わった。ゼロキャンプの会長として、若者が人生を変える機会を得られるよう、文化・芸術教育を支援した。
KBSの番組「朝の広場」に出演した際、チェさんは思いやりと関心の必要性について語った。翻訳すると、次のように話している。
子どもたちが切実に必要としているのは、実は愛です。誰かが自分に関心を寄せているということを、どれほど切実に知りたがっているか、皆さんには想像もつかないでしょう
俳優としての評価と国会議員の任期
チェさんは、俳優としてさまざまな分野で主要な賞を受賞した。テレビと演劇での百想芸術大賞主演男優賞や、1979年の大鐘賞映画祭主演男優賞などがある。百想芸術大賞のテレビ部門演技賞は1974年と1978年に受賞した。
1998年に国民勲章牡丹章、2014年には文化勲章銀冠章を受章した。銀冠章は、韓国の文化・芸術への貢献をたたえるものだった。
チェさんは1992年に政界入りし、第14代国会で統一国民党の比例代表議員を務めた。比例代表制では、政党が得票率に応じて議席を得て、党の名簿から候補者を当選させる。
その後、第15代国会議員選挙に新韓国党から出馬したが落選し、本業に戻った。政治活動は、公の場での生涯の一章を成したものの、最も強く結びつけられたのは俳優業、司会、慈善活動だった。
役柄の向こうにいる人柄をしのぶ
李在明大統領は10月30日に追悼の意を表し、「捜査班長」のパク・ヨンハン役と、「田園日記」の一家の家長役を振り返った。正義を守る人物としても、温かな父親のような存在としても、国民に寄り添い続けた俳優だったと述べた。
李大統領はまた、役柄と演技の関係についてチェさんが語った信条にも触れた。大統領の追悼文によると、チェさんの言葉は次のように訳されている。
良い俳優になるには、まず良い人にならなければならない
大統領はこの信条を、困難に直面する人々へのチェさんの気遣いと結びつけ、思いやりは演技の枠を超えていたと述べた。また、穏やかな声と豪快な笑い声も懐かしんだ。
崔輝永文化体育観光相は、マッコリを一杯酌み交わそうという約束が果たせなくなったことを悼んだ。国民的な評価とともに、今となっては実現しない会合という、より個人的な姿をしのぶ追悼の言葉だった。
チェさんには、50年以上連れ添った妻で俳優のキム・ミンジャさんと、息子のドンニョクさん、娘のドンビさんがいる。
近親者のみの弔問と最後の別れ
遺族は、峨山病院に設けられた弔問所では近親者のみで見送ることを希望している。緑の傘のファン・ヨンギ会長が葬儀委員長を務め、子どもたちへの長年の貢献をたたえる形で葬儀が行われる。
チェさんは2018年10月にカトリックの洗礼を受け、貧しい人々や社会の周縁にいる人々への奉仕で知られる聖人にちなみ、フランシスコの洗礼名を選んだ。妻と俳優のキム・ヘスさんが洗礼式に参列し、夫婦は結婚の誓いも新たにした。
廉洙政枢機卿は10月20日、入院中のチェさんに病者の塗油の秘跡を授けた。カトリックでは、重い病気にかかっている人に精神的な慰めと祈りを与える秘跡とされる。
舞台から始まり、さらに広い世界へと活動を広げた生涯をたどる主な経歴と、発表された葬儀の日程は以下の通り。
- 1959年：「ハムレット」で舞台デビュー。
- 1965年：国立劇団に入団。
- 1967年：詳しい経歴を記す資料の多くがテレビデビューとする年。「首陽大君」に出演。
- 1971年：「捜査班長」でパク・ヨンハン役を演じ始める。
- 1980～2002年：テレビで22年間放送された「田園日記」に出演。
- 2011年：司会を務めた「韓国料理と食卓」の放送開始。14年間担当。
- 10月29日：ソウル市江西区の病院で午後10時ごろ死去。
- 11月2日：午前7時に出棺。その後、汝矣島カトリック教会でミサを行い、坡州に埋葬予定。
要点
- チェ・ブラムさんの遺族が、入院治療とリハビリ期間を経た死去を発表した。享年87。
- 「捜査班長」と「田園日記」で、何世代もの韓国の視聴者に親しまれた。
- 健康問題で降板するまで、14年間「韓国料理と食卓」の司会を務めた。
- 40年以上にわたり児童福祉を支援し、緑の傘が葬儀を執り行う。
- 妻で俳優のキム・ミンジャさんと2人の子どもが遺された。
- ソウルで近親者のみの弔問が行われた後、11月2日に葬儀ミサと埋葬が予定されている。
