10月23日の公開を前に上映許可下りず
アイシュマン・クラーナーとサーラ・アリー・カーンが主演するスパイコメディー『Udta Teer』について、ネパールは2026年10月23日に予定されていた劇場公開を前に、一般向け上映を許可しない決定を下した。中央映画検閲委員会による審査を受けたもので、インドとパキスタンの緊張関係を作品がどう描いているかが問題視された。
目次
通信・情報技術省は、ネパールでの配給会社であるNational Cine Group Nepalに対し、一般上映を許可できないと通知した。10月16日付の不許可通知は、同省の課長補佐ビシャル・バンダリが伝えた。ネパールのビクラム暦では、アシュウィン30日、2083年に当たる。
同省の視聴覚・放送部門は、ネパールの安全保障や公共秩序、友好国との関係を損なうとみなされる映画について、当局が許可を差し止められる法律を根拠に挙げた。観客や映画館にとって、当面の結果は明白だ。現行の決定の下では、予定されていたネパール公開は実施できない。
製作陣は、劇場公開が集中する時期を避けるため、インドでの公開日を10月9日から23日に変更していた。ネパールでも公開は10月23日、現地では金曜日のカルティク6日とされていた。
インド・パキスタンをめぐる筋書きが審査の対象に
クラーナーが演じるビラル・アハメドは、任務のためインドに送り込まれたパキスタンの情報機関員だ。事故で記憶を失ったビラルは、本来の身分を忘れ、自分をインドの対テロ担当官だと思い込むようになる。
物語の舞台はインド・パキスタン国境地帯。人違いと、後から身につけた愛国心がコメディーを動かす。主人公の混乱を通じ、作品のユーモアは両国間の政治的対立と直接結び付いている。
当局の懸念は、こうした対立の描写が国のイメージを損なう可能性に関わるとされている。映画ライター兼評論家のサミプヤラジ・ティミルシナも、インド・パキスタン間の緊張を主題とする物語であることと、ネパールの友好国との関係が法律で保護されていることが不許可の理由だと述べた。
ティミルシナによると、インドとパキスタンはいずれもネパールの友好国だ。他国のイメージを損ねる、またはその国の国民性や共同体に直接影響を与える映画は、上映制限の根拠に該当し得るという。
不許可に伴う説明では、問題とされた具体的な場面や台詞、修正の要請は公表されていない。そのため、委員会の決定につながった正確な内容は明らかになっていない。
ネパールの映画法が定める範囲
該当する法律は映画（製作・上映・配給）法で、省の方針に関する報道では1969年法、またはビクラム暦2026年法とされている。ネパールのビクラム暦はグレゴリオ暦とは年の数え方が異なり、ビクラム暦2026年は旧法を指す。
第8条第3項は、ネパールの安全保障、平和と秩序、友好国との関係、異なる階級や民族集団間の調和を損なうとみなされる映画、またはその一部を対象とする。その適用範囲はネパール自体に関する内容に限らず、ネパールが友好関係を維持する国に関わる内容にも及ぶ。
不許可の主な根拠は第8条第3項とされているが、10月16日付の通知についての説明には第5条第3項と記されている。省のより広範な上映方針と今回の件に関連して引用された法規は、第8条第3項を挙げている。
配給会社にとって実務上必要なのは、事前の許可だ。公開日が決まり、配給契約が結ばれていても、一般上映に先立ちネパールの審査当局の承認を得なければならない。
省の通達が上映ルールを明示
同省は映画開発委員会にも通達を出し、ネパールの安全保障や友好関係にある近隣諸国に反する内容を含む映画を承認しないよう指示していた。年の記載がない7月14日付の報道で、この通達について伝えられた。
通信・情報技術省は通達で、認定要件を次のように示した。
ネパールで一般上映を予定する映画は、まず映画審査委員会に認定を申請し、現行の法令に従って承認を得た後に限り上映できる。
同省は映画開発委員会に対し、製作者や配給会社など関係者に要件を周知し、実施に向けて調整するよう指示した。また通達は、禁止対象となる内容を含む映画を不許可とする根拠として、第8条第3項を明記していた。
『Udta Teer』の不許可は、友好国に関わる内容について、すでに示されていた省の方針に沿うものだ。委員会が公式通知の数日前に映画を審査し、その後、省がネパール国内の配給会社に決定を伝えた。
編集すれば後日公開できるのか
同法には、変更を加えた後に映画の許可を得る道も設けられている。映画の一部を削除または修正すれば法律に適合する場合、審査委員会は必要な編集や変更を条件に上映を承認できる。
『Udta Teer』については、具体的な内容に対する委員会の評価が重要になる。特定の台詞や一つの場面が懸念の対象なら、物語の中心にわたる懸念とは異なる対応が求められる可能性がある。
公表された情報では、ネパールでの新たな公開日や編集内容の合意、修正版を提出する決定は発表されていない。劇場公開日は引き続き10月23日だが、ネパールでの上映許可は保留されたままだ。
配給会社と製作陣は、委員会の要件を満たす版を提出するかどうかを判断することになる。その場合も、一般上映には事前の承認が必要だ。
評論家、規制の繰り返しに警鐘
ティミルシナは友好国に関する規定の存在を認めつつ、紛争や復讐を扱う映画を繰り返し禁止すれば、さらなる問題を招く可能性があると警告した。上映制限を判断する際には、個々の作品の主題や扱いの繊細さを検討するよう提言した。
同氏の主張は、規則の運用方法に焦点を当てている。インド・パキスタンを題材とする物語は敵意や復讐を描くこともあれば、愛や友情に焦点を当てることもある。同じ国際的対立を扱っていても、物語の内容は大きく異なり得るため、主題の具体的な描き方を見極めることが重要だ。
『Udta Teer』では、記憶喪失と国への忠誠の逆転が、物語の中心的な笑いの仕掛けになっている。そのため、身分や愛国心の描き方は、筋書きの端にある小さな要素ではなく、作品の中心に位置している。
ティミルシナは、過去に上映をめぐる議論が起きた『Alpha』と『Bantwara』にも言及した。同氏の警告は、個々の映画の内容を考慮しつつ、どの描写が法的な基準を超えるのかを判断するという、ネパール当局に繰り返し求められる課題を示している。
『Alpha』では上映判断が覆った例も
『Alpha』は、省の通達に先立つ論争の対象となった。主題をめぐる懸念から映画審査委員会で承認の是非が議論されたが、最終的には大臣の指示を受けて上映許可が下りた。
この経緯は、公開計画を立てる製作者や配給会社にとって重要だ。認定審査で異議が出ても最終的に上映が認められる場合がある一方、別の作品は公開予定週を迎えても許可を得られないことがある。
『Udta Teer』は現在、一般上映が不許可となっている。『Alpha』の事例は、異議が出た後に別の結果となった例であり、同件では大臣の介入が明確に指摘されている。
ティミルシナは、過去に上映をめぐる論争が起きた作品として『Bantwara』にも触れた。『Udta Teer』について公表された説明では、過去の論争がどのような結果に至ったかは明らかにされていない。
過去には仏陀やシータの描写も問題に
ネパールではこれまでも、宗教上の人物や国民的アイデンティティーの描写をめぐり、インド映画の上映が中止または混乱したことがある。2009年には、ゴータマ・ブッダがインドで生まれたとする主張に抗議が起き、『Chandni Chowk to China』のネパールでの上映が中止された。
2023年には、『Adipurush』の台詞でシータがインドの娘と表現されたことに反発が起きた。カトマンズ市長のバレンドラ・シャハ（バレン・シャハ）はこれを受け、市内でインド映画の上映を禁止すると発表した。ジャナクプルなどでも『Adipurush』の上映が中止または延期された。
『Adipurush』をめぐる問題は、市長の発表がインド映画全般を対象としていたため、カトマンズでの一作品の上映にとどまらなかった。これに対し『Udta Teer』は、省を通じて伝えられた全国的な映画上映審査の過程で不許可となった。
3つの論争で問題となった内容はそれぞれ異なる。ブッダの出生地に関する主張、シータのアイデンティティーに関する台詞、そしてインドとパキスタンをめぐる架空の情報機関員の物語だ。いずれも、輸入映画の内容がアイデンティティーや国家間関係をめぐる広範な議論につながった。
公開予定に相次ぐ足止め
『Udta Teer』は、アーカーシュ・カウシク（Akash A Kaushikとしても表記）にとって長編映画の監督デビュー作となる。クラーナーとカーンのほか、グルシャン・グローバー、故ムクル・デヴ、ラム・カプールが出演する。
製作はDharma ProductionsとSikhya Entertainment。プロデューサーは、Dharmaのカラン・ジョーハル、アダール・プーナーワーラー、アプールヴァ・メータと、Sikhyaのグニート・モンガ・カプール、アチン・ジェイン。
製作陣は競合作品が少ない時期を狙い、インドでの公開を10月9日から23日へ2週間延期した。貿易アナリストのタラン・アダルシュがXで日程変更を発表した。その後、ネパールの不許可により、同地での公開にも別の障害が生じた。
主な日程と決定は次の通り。
- 2026年10月9日：当初発表されていたインド公開日。その後延期された。
- 2026年10月16日：ネパールで一般上映を不許可とした通知の日付。アシュウィン30日、2083年とも記されている。
- 2026年10月23日：変更後の劇場公開日で、ネパールでの公開予定日でもある。現地ではカルティク6日とされる。
National Cine Group Nepalにとって、不許可は予定していた配給を中断させるものとなる。映画館の観客が作品を観られるかどうかは、これまで告知されていた公開予定ではなく、今後の承認判断にかかっている。
要点
- ネパールは、2026年10月23日に予定されていた『Udta Teer』の公開を前に、一般上映を不許可とした。
- 検閲委員会の審査後、省が配給会社のNational Cine Group Nepalに不許可を通知した。
- 問題とされたのは、インド・パキスタンをめぐる筋書きと、友好国との関係を保護する法律上の規定だ。
- 本作では、記憶を失い、自分をインドの対テロ担当官だと思い込むパキスタンのスパイをアイシュマン・クラーナーが演じる。
- ネパールの映画法では、必要な編集や修正を加えた後に上映許可を得ることができる。
- ネパールでの新たな公開日や修正内容の合意は発表されていない。
