カルカッタ高裁、法廷批判投稿をめぐる対立の中でもアビシェーク・バネルジー氏の保護を延長

読了時間:約7分
Calcutta High Court Extends Abhishek Banerjee's Protection Despite Dispute Over Court-Critical Posts

2件の裁判手続きが進む中、保護措置を継続

カルカッタ高等裁判所は2026年11月20日、西ベンガル州の選挙運動中の発言に関連する刑事事件で、トリナムール会議派のアビシェーク・バネルジー下院議員に対する強制的な警察措置を禁じる保護措置を、2027年1月29日まで延長した。ソウガタ・バッタチャーリヤ判事は、司法を批判するソーシャルメディア上の投稿とされるものは遺憾だとしながらも、故意の法廷侮辱に当たるとは見受けられず、延長を拒否する理由にもならないと述べた。

目次
  1. 2件の裁判手続きが進む中、保護措置を継続
  2. なぜ裁判所は保護措置を維持したのか?
  3. 判事は投稿とされるものについて何と述べたのか?
  4. 別の侮辱事件は係属中
  5. 警察事件の内容は?
  6. 捜査の今後は?
  7. これまでの経緯
  8. この区別が重要な理由
  9. 要点

審理では、別々の2つの法的問題が浮き彫りになった。1つは、発言をめぐる疑惑について警察が捜査する間、バネルジー氏への保護を継続すべきかどうか。もう1つは、別の高裁法廷で審理されている刑事侮辱事件で、同法廷は11月17日、裁判所に関する発言やソーシャルメディアへの投稿をめぐり、同氏に通知を出した。11月20日の審理では、この侮辱事件について判断は示されなかった。

西ベンガル州のラジディープ・マズムダール追加法務次官補は、バネルジー氏が高裁と司法を繰り返し攻撃してきたと主張した。審理で取り上げられた投稿の正確な文言については議論されなかった。裁判所は、州側が状況の変化を示しておらず、バネルジー氏が捜査に協力していないことも立証されていないと述べた。

なぜ裁判所は保護措置を維持したのか?

暫定的な保護措置とは、事件が審理されている間、警察が取れる措置を制限する一時的な命令だ。対象者が無罪だと判断するものではなく、捜査を終わらせるものでもない。バネルジー氏への保護措置は5月21日に初めて認められ、捜査に協力することが条件とされていた。その後、過去にも延長されている。

バッタチャーリヤ判事は、投稿とされるものによって刑事事件の状況が変わり、一時的な保護措置を撤回するだけの理由が生じたのかどうかに焦点を当てた。判事は、ツイートが故意の法廷侮辱に当たり得るのか、また延長の申し立てを拒否する根拠になり得るのかを尋ねた。

判事は次のように問いかけた。

故意の、意図的な、侮辱的な法廷侮辱なのか。ツイートが侮辱的な法廷侮辱の根拠になり得るのか。暫定的な申し立てを拒否する理由になり得るのか。暫定命令の性質を変える必要があるとする、状況の変化はどこにあるのか

一般に法廷侮辱とは、司法の運営を妨げる行為や、裁判所の命令に故意に従わない行為を指す。判事の発言は今回の審理における判断基準に関するもので、別の法廷がすでに開始した侮辱手続きを解決するものではなかった。

広告

判事は投稿とされるものについて何と述べたのか?

バッタチャーリヤ判事は、裁判所に向けられたコメントに遺憾の意を示し、バネルジー氏の支持者にどのようなメッセージを送ることになるのかと問いかけた。また、同議員がなぜ自らの立場を損なうのかとも疑問を呈した。裁判所はコメントを遺憾としつつも、当時審理していた事件では、故意かつ意図的な法廷侮辱には見受けられないと述べた。

判事は、裁判所の命令に不満があるなら、公の場でコメントするのではなく、上級裁判所に不服を申し立てるべきだと述べた。州側の弁護士は、バッタチャーリヤ判事が別の刑事事件でバネルジー氏の側近、スミット・ロイ氏への暫定保護を拒否した後、同氏が裁判所を批判する投稿をしたと述べた。これは州側の主張であり、投稿の正確な文面は今回の審理では検討されなかった。

バネルジー氏の弁護士は、侮辱的とされる投稿について知らず、経緯を調べると述べた。また、裁判所に反するコメントには賛同していないとも伝えた。判事は弁護士が知らなかったことについて問いただした一方、審理の焦点は保護命令を延長すべきかどうかに置かれた。

別の侮辱事件は係属中

11月17日、クリシュナ・ラオ判事が率いる法廷は、刑事侮辱罪で処罰すべきでない理由を示すよう、バネルジー氏に通知を出すよう命じた。審理の記録によると、通知は11月7日の発言のほか、インタビューとソーシャルメディアへの投稿を対象としていた。ラオ判事の法廷は、疑惑の行為を「一見して刑事侮辱に当たる」と表現した。これは、裁判所に提出された資料を見た限りで侮辱に当たるように見受けられるという意味だ。

バネルジー氏には回答まで15日間が与えられ、事件は12月8日に審理されることになった。通知後の公の発言で、同氏は、一部の判事が人民党(BJP)と結びついているのではなく、同党から圧力を受けていると主張したと述べた。また、多くの判事は公平だとも述べた。これらの主張と侮辱の疑惑は別の手続きに属し、保護措置が延長された警察事件とは異なる。

バッタチャーリヤ判事は、状況が必要とするなら、適切な別の手続きで侮辱の問題を検討できると述べた。11月20日の判断はより限定的なもので、州側は、投稿とされるものを理由に捜査事件での暫定措置を変更すべきだと示せていないというものだった。

広告

警察事件の内容は?

刑事事件は、選挙運動中の発言をめぐるものだ。告訴人は、野党関係者と連邦内相でBJP幹部のアミット・シャー氏に対する挑発的で脅迫的な発言だったと主張した。この事件は、刑事手続きの取り消しを求めるバネルジー氏の申し立ての根拠にもなっている。手続きの取り消しを求める申し立てとは、裁判所に事件の取り消しを求めるものであり、それ自体が事件の取り消しを意味するわけではない。

ある報道では、4月7日の街頭演説で発言があったとされる。バネルジー氏は次のように述べたと報じられている。

5月4日に誰が彼らを助けに来るのか、見てやろう。デリーからどの後ろ盾が彼らを救いに来るのか、見てやろう

告訴人は、「後ろ盾」がアミット・シャー氏を指していたと主張した。別の報道では、この警察事件は州議会選挙の第2段階を前にした4月27日の公開集会に関係するとされている。高裁は以前、問題とされた発言を無責任で不必要だと述べていた。各報道は事件を選挙演説に関連づけている一方、演説があった日付は異なっている。

州側は裁判所に対し、バネルジー氏が声紋サンプルを提出し、それが一致したと伝えた。声紋サンプルは、録音された声と本人の声を捜査当局が比較するのに役立つ。裁判所がこれに言及したのは捜査の進捗状況の説明の一環であり、発言をめぐる疑惑が立証されたとの判断ではない。

捜査の今後は?

バッタチャーリヤ判事は州側に、捜査の進捗状況に関する報告書を提出するよう指示した。また、警察に捜査を完了し、報告書を裁判所に提出するよう求めた。バネルジー氏の弁護士には、依頼人に帰属する発言について説明する宣誓供述書を11月23日(月)までに提出するよう指示した。

延長により、捜査が続く中、既存の保護措置は2027年1月29日まで維持される。裁判所は、事件の取り消しを求めるバネルジー氏の申し立てについて最終判断を示さなかった。11月20日の命令に関する報道では、この事件の次回審理日は明らかにされていない。

別の侮辱事件については、審理日が定められている。12月8日だ。バネルジー氏はラオ判事の法廷が設定した15日間の期間内に通知に回答しなければならない。この手続きの結論は、警察捜査に対する保護措置の条件とは別に検討される可能性がある。

これまでの経緯

  • 5月21日:バッタチャーリヤ判事が、捜査への協力を条件に、バネルジー氏への強制的な警察措置を禁じる暫定的な保護措置を認めた。

  • 11月7日:審理の記録によると、後に別の侮辱事件で取り上げられる発言があった。

  • 11月17日:ラオ判事の法廷が刑事侮辱の通知を出すよう命じ、バネルジー氏に回答まで15日間を与えた。事件は12月8日に審理されることになった。

  • 11月20日:バッタチャーリヤ判事が警察事件での保護措置を2027年1月29日まで延長し、州側に捜査の進捗を報告するよう指示した。

  • 11月23日:バネルジー氏の弁護士に、同氏に帰属する発言についての宣誓供述書を提出するよう指示した。

広告

この区別が重要な理由

高裁の11月20日の命令は、警察の捜査と法廷侮辱の疑惑を別々の手続きとして扱っている。捜査事件で直ちに問われたのは、一時的な保護措置を撤回する理由があるかどうかだった。判事は、バネルジー氏が協力をやめたことも、延長を拒否するほど状況が変化したことも、州側は示していないと述べた。

侮辱事件では、別の法廷がバネルジー氏の通知への回答を検討し、今後の対応を決める。現時点では警察の捜査は続いており、保護命令は条件付きで維持され、侮辱事件の審理日は12月8日に設定されている。

要点

  • カルカッタ高裁は、アビシェーク・バネルジー氏への暫定的な保護措置を2027年1月29日まで延長した。

  • ソウガタ・バッタチャーリヤ判事は、裁判所を批判したとされる投稿は遺憾だが、警察事件で延長を拒否する理由にはならないと述べた。

  • 州側は、バネルジー氏が提出した声紋サンプルが一致したと述べた。裁判所は州側に捜査の進捗を報告するよう指示した。

  • 別の法廷は11月17日、刑事侮辱の通知を出した。事件は12月8日に審理される。

この記事を共有

こちらもおすすめ