『ラーマーヤナ』第1部、2026年11月5日に世界公開へ　米国では異なる2バージョンを上映

公開日は同じ、インドの5言語と米国の2つの上映時間

『ラーマーヤナ：パート1』は2026年11月5日に世界公開され、先行予約は10月20日のダシャラー祭に始まる。今回の発表により、インドと海外市場の公開日が統一された。これまでは、海外公開は11月6日、インド国内はディワリ期間中とされていた。

新たな集合ポスターでは、前景にラーマ神役のランビール・カプール、シーター役のサイ・パラヴィ、ラクシュマナ役のラヴィ・ドゥベイが配置され、その後方にはラーヴァナ役のヤシュがそびえ立つ。ニテーシュ・ティワーリー監督が手がけるヴァールミーキの叙事詩の映像化作品は2部構成で、第2部は2027年のディワリ公開を予定している。

インドではヒンディー語、タミル語、テルグ語、カンナダ語、マラヤーラム語で公開され、IMAXなどのプレミアム形式にも対応する。海外の観客向けには、別途英語版も予定されている。米国のAMCシネマの上映情報として報じられたところによると、ヒンディー語版の上映時間は3時間15分、英語版『Ramayana: Rise of a Legend』は2時間45分。

この上映情報は、言語にとどまらない違いを示している。同じ第1部でも、観客が異なる形の作品を目にする可能性がある。報道によれば、ヒンディー語版には歌と休憩が含まれる一方、英語版にはないという。30分の差のうち、ほかの編集や物語上の違いによる部分があるのか、製作陣は明らかにしていない。

公開日程はどう変わったのか

製作陣はナヴラートリ初日の10月11日、11月5日の公開を発表した。発表では、すべてのプレミアム形式で世界公開し、ダシャラー祭に先行予約を開始すると明記された。11月5日は、11月8日のディワリの3日前に当たる。

それ以前の情報は一様ではなかった。ソニー・ピクチャーズの海外向け予告編では11月6日とされ、プロデューサーのナミト・マルホトラはインド公開をディワリに合わせる意向を示していたものの、国内の具体的な日付は明かしていなかった。その後、一部報道はインド公開を11月8日と伝え、別の報道は11月4日の有料先行上映に続く11月5日公開を示唆していた。最新発表で正式な公開日は確定したが、先行上映については確認されていない。

現時点で示されている主な日程は次の通り。

• 2026年7月24日：ソニー・ピクチャーズがインド国外の配給を担当し、英語版を制作する計画があると報じられた。
• 2026年7月30日：プライム・フォーカス・スタジオが公式予告編の発表を掲載。
• 2026年10月11日：集合ポスターで11月5日の世界公開が明らかになった。
• 2026年10月20日：ダシャラー祭に先行予約を開始する予定。
• 2026年11月4日：有料先行上映が計画として報じられているが、最新発表では未確認。
• 2026年11月5日：第1部が世界の映画館で公開予定。
• 2027年のディワリ：第2部の公開予定。具体的な日付は未発表。

注目される英語版

報道されたAMCの上映情報では、米国の2バージョンはいずれも11月5日公開となっている。分に換算すると、ヒンディー語版は195分、英語版は165分。英語版は、掲載されたヒンディー語版の上映時間より約15.4％短い。

この差を、物語が30分削られたと直ちに受け止めるべきではない。ヒンディー語版に休憩が含まれているなら、差の一部は休憩時間による可能性がある。歌も差の一部を説明しうる。どちらに何分が割り当てられるのかを示す確定情報はない。

7月に海外配給契約が報じられた際、別個の英語版を制作する計画も伝えられていたため、米国の上映情報に英語版が載ったことは、当初の計画と一致する。未確認なのは、英語版で台詞の収録方法が異なるのか、場面の順序を変えるのか、音楽シーン以外にも内容をカットするのかという点だ。

これから鑑賞する人にとって、実際に異なるのは言語、上映形態、上映時間だ。上映情報は、字幕だけを変えた同一作品ではなく、別々のバージョンが公開される可能性を示している。一方、タミル語、テルグ語、カンナダ語、マラヤーラム語版の上映時間や、英語版が海外のすべての地域で公開されるかどうかは分からない。

主要キャストがそろったポスター

新たな画像には、ラーマの家族や宮廷の人物を個別のポスターで紹介してきたキャンペーンを経て、物語の中心となる4人がそろっている。これまでのポスターでは、ダシャラタ王役のアルン・ゴーヴィル、カイケーイー王妃役のラーラ・ダッタ、マンタラー役のシーバー・チャッダーが紹介された。別のポスターでは、ダシャラタとラーマの関係に焦点を当てていた。

ほかの出演者には、ハヌマーン役のサニー・デオル、カウサリヤー王妃役のインディラ・クリシュナ、スミトラー王妃役のソナル・ジャーがいる。ラクール・プリート・シンはシュールパナカーを演じ、ヴィヴェーク・オベロイはヴィドュッジヴァの役名が挙がっている。これらの役柄によって、集合ポスターが強調するラーマとラーヴァナの対決を超えた物語が描かれる。

ヤシュは本作でラーヴァナを演じるとともに、自身の製作会社モンスター・マインド・クリエーションズを通じて製作にも参加する。マルホトラ率いるプライム・フォーカス・スタジオが、同社およびDNEGと共同で製作している。

ポスターからは衣装やセット、主要人物の位置関係をうかがえるが、第1部がどこで終わるかは分からない。製作陣は2部構成を明らかにしているものの、ヴァールミーキの物語を各部にどう振り分けるかは発表していない。

カプールとティワーリーが語る責任

カプールはラーマ役について、単に魅力的な演技の機会ではなく、責任を伴う役だと語っている。その説明では、ラーマの最大の武器として知られる弓よりも、許す力という感情面の資質を重視している。

ラーマ神を演じるランビール・カプールは、次のように語った。

ラーマ神の最大の強さは弓ではありません。クシャマー（許す心）、つまり許す力です

クシャマーは、許しや寛容を意味する。カプールの説明からは、演技の中心に置く資質がうかがえるが、それが個々の場面でどう表現されるかは明らかになっていない。

プライム・フォーカス・スタジオは、7月30日付の公式予告編の発表で、同様の目標を掲げた。ニテーシュ・ティワーリー監督は、物語の規模は大きくとも、その叙事詩が伝える価値観は身近なものだと述べ、真正さと敬意を指針として示した。

本作の監督、ティワーリーは次のように語った。

私には、完全な誠実さと真正さ、敬意をもってこの作品に取り組む責任があります

これらの発言は、製作陣の意図を示すものだ。その意図が完成作で実現されているかどうかは、宣伝の規模だけではなく、物語の扱い方、演技、映像表現によって決まる。

ソニーとダルマが配給を分担

ソニー・ピクチャーズはインド国外で『ラーマーヤナ』を配給する。北インドのヒンディー語圏ではダルマ・プロダクションズが配給を担当する。この分担はプライム・フォーカス・スタジオの予告編発表で確認された。ただし、この発表の文言は、ダルマがインド国内のすべての言語版の配給を担うという意味ではない。

インドの5言語版と別個の英語版は、同じ世界公開の中でそれぞれ異なる観客に向けたものだ。公開日をそろえることで、インドと海外の観客が別の日に作品を鑑賞する可能性もなくなる。

配給とは、映画を特定の地域の映画館で公開するための手配を指す。資金を集めて映画を制作する製作とは別の役割だ。したがって、ソニーの海外配給は、プライム・フォーカス・スタジオ、DNEG、モンスター・マインド・クリエーションズによる製作体制と並行して行われる。

プロデューサーで、DNEGのCEO兼創業者でもあるマルホトラは、スタジオが7月に発表した声明で、海外展開への意欲を次のように語った。

インドでは、この物語は常に語り継がれてきました。今、世界の舞台で共有できることを光栄に思います

発表された分担により主要市場の担当は明らかになったが、公開国の全リストや上映館数、スクリーンの割り当ては示されていない。各言語版やプレミアム形式が実際にどれほど広く提供されるかは、こうした詳細によって決まる。

音楽、アクション、製作規模

音楽はハンス・ジマーとA・R・ラフマーンが手がけ、Tシリーズがサウンドトラックを提供する。プライム・フォーカス・スタジオは公式発表で両者の参加を確認した。2人はいずれもアカデミー賞受賞者で、共同参加は本作の目立ったクリエイティブ面の協業の一つだ。

報じられた製作スタッフには、アクション担当のテリー・ノタリーとガイ・ノリス、美術担当のラムジー・エイヴリーとラヴィ・バンサルも名を連ねる。これらの部門は、出演者やデジタル効果チームとともに、身体の動きや戦闘場面、物語の舞台となる環境を形づくる。

視覚効果はDNEGが担当する。人工知能（AI）の要素も使われていると報じられているが、具体的なツールや用途、使用範囲は明らかにされていない。限られた説明だけでは、AIが映像、製作工程、あるいは別の作業に用いられているかどうかは分からない。

本作の宣伝文では、ファンタジーの物語の舞台を5000年前とし、ラーマがラーヴァナと対決するまでの、ラーヴァナの台頭を描くとしている。これは映像化作品の設定に関する説明であり、叙事詩の出来事が実際に起きた時代を独立した根拠によって確定したものではない。

報じられた製作費は約4000億ルピー（4000億ルピーは40億ではなく4000億、英語ではRs 40 billion）。この推計を裏付ける詳細な財務資料はなく、第1部、第2部、製作、宣伝の各費用の内訳も示されていない。そのため、第1部単独の確定予算として扱うべきではない。

プレミアム形式と映像への評価

製作陣はIMAXなどのプレミアム形式で公開すると発表しており、報道ではIMAX向けに撮影されたとされている。プレミアム形式では、大型スクリーンや異なる映写方式、音響仕様が採用される場合がある。ただし、公開発表では各市場で利用できるすべての形式は明らかにされていない。

予告編の公開後、視覚効果には批判も寄せられた。カプールは、スマートフォンや低速のインターネット回線で映像を見て評価している人もいると述べたと報じられている。製作チームは観客にIMAX 3Dでの鑑賞も呼びかけた。

映画館での上映は、小さな画面で圧縮動画を視聴する場合とは異なりうるが、それだけで視覚効果の説得力が決まるわけではない。推奨される鑑賞形式と、完成した映像の質は別の問題であり、この区別が重要だ。

ポスターでは衣装や凝った舞台設定をさらに見ることができ、予告編では動きや効果が紹介されている。しかし、どちらも劇場公開版の仕上がりを確定するものではない。実際のセット、演技、デジタル映像がどのように組み合わさっているかを判断するには、11月の公開を待つ必要がある。

公開前に残る懸念

宣伝キャンペーンには期待の声だけでなく、反発も起きている。ジャンマシュタミー祭にラーヴァナのポスターを公開したことを批判する人がいたほか、配役や衣装、シュールパナカーの容姿に疑問を呈する声もあった。これらは観客の意見であり、本作に不正確または不快な場面が含まれていることを示すものではない。

より具体的な申し入れを行ったのは、シュリー・ラームリーラー・マハーサンガである。同団体の会長、アルジュン・クマールは、公開前に代表団が本作を鑑賞できるよう求め、団体が問題視する場面が削除されなければ映画館前で抗議すると警告した。

同団体は、ヒンドゥー教徒の感情を害する可能性があると考える内容への懸念を示し、2023年の映像化作品『アディプルシュ』をめぐる騒動にも言及した。これは、同団体が鑑賞を求めている作品についての要望であり、問題視されている場面が完成版に含まれている証拠として扱うべきではない。要望への回答、試写の合意、変更の実施について、確認された発表はない。

別の宣伝イベントでは、ムンバイのフィルム・シティにあるプライム・フォーカスのスタジオで、メディアとの質疑応答が始まるまで約4時間半の遅れが生じたと報じられた。遅れはMrBeastの到着が遅れたためとされ、一部の参加者は退席したという。この出来事は宣伝活動の運営に関するものであり、映画の内容とは別の問題だ。

次の予定されている節目は10月20日の先行予約開始で、その後11月5日に公開を迎える。今後の確認事項には、有料先行上映の実施、米国版2種類の具体的な違い、最終的な上映館の状況、第2部の正確な公開日がある。

要点

• 『ラーマーヤナ：パート1』は2026年11月5日に世界公開予定で、先行予約は10月20日に始まる。
• ランビール・カプールがラーマ、サイ・パラヴィがシーター、ラヴィ・ドゥベイがラクシュマナ、ヤシュがラーヴァナを演じる。
• インドでは5言語で公開され、IMAXなどのプレミアム形式にも対応する。
• 米国の上映情報ではヒンディー語版が195分、英語版が165分とされる。製作陣は差の全容を説明していない。
• ソニー・ピクチャーズがインド国外の配給を担当し、ダルマ・プロダクションズは北インドのヒンディー語圏を担当する。
• 音楽はハンス・ジマーとA・R・ラフマーンが手がけ、視覚効果はDNEGが担当する。
• 11月4日の有料先行上映は未確認。第2部は2027年のディワリ公開を予定している。