ロサンゼルスのステージでインドネシア語の感謝の言葉
IShowSpeedは2026年11月12日、ロサンゼルスでStreamer of the Year賞を受賞し、赤と白のジャケット姿で、受賞スピーチをすべてインドネシア語で行った。米国のYouTubeクリエイターである同氏はBest IRL Streamer賞も受賞し、インドネシアの視聴者とのつながりを国際的な授賞式の舞台へと広げる一夜となった。
目次
最優秀賞の受賞は3年連続で、2024年と2025年に続くものだった。CaseOh、Joe Bartolozzi、Jynxzi、Stable Ronaldoら候補者を抑え、トロフィーを手にバク転を披露して喜びを表した。
すでに11月13日を迎えていたインドネシアの視聴者にとって、インドネシア語でのスピーチは親しみのある響きを添えた。本名Darren Jason Watkins Jr.のIShowSpeedは、支援者に感謝し、幼い頃の夢だけを頼りに活動を始めたことを振り返り、ファンを家族と表現した。
この瞬間は、2024年9月にジャカルタ、バリ、ジョグジャカルタを訪れた旅に続くものだった。配信を通じて、世界中の視聴者にインドネシアの食べ物、音楽、衣服、日常表現を紹介し、同時視聴者数は100万人を超えた。
支援者に伝えた言葉
IShowSpeedは、The Streamer AwardsのYouTubeチャンネルで配信された式典でスピーチを行った。ほかの候補者や競争ではなく、活動を始めた頃から応援してきた人々に向けたメッセージだった。
配信者はインドネシア語で支援者に感謝した。英語に訳すと、スピーチは次の通り。
皆さん、本当にありがとう。僕はゼロから始めたんだ。大きな夢を持った、ただの小さな子どもだった。皆さんは最初から一緒にいてくれた。ファンというだけじゃない。家族だよ。僕は立ち止まらない。皆のために戦い続ける。みんな大好きだよ。
インドネシアの視聴者は、オンラインでスピーチを称賛した。ファンとの会話にふさわしいくだけた表現が使われ、活動を続けることや、支援者が家族であることを伝える親しみやすい言い回しも含まれていた。
スピーチをすべてインドネシア語で行った理由について、説明はなかった。しかし、過去の訪問やインドネシア語表現を使い続けてきたことから、この言語はすでに公の場でのキャラクターを形作る要素の一つとなっていた。
ライブ配信で築いたキャリアで2冠
The Streamer Awardsは、ライブ配信を行うクリエイターを表彰する。IShowSpeedは、個人に贈られる最高賞とBest IRL Streamer賞の両方を受賞した。後者は、インドネシアでの人気拡大につながった旅の配信と深く関係する部門だ。
IRLは「in real life（現実の世界で）」の略。配信では、ゲーム配信の一般的な環境を離れた活動を映すものを指し、街歩き、支援者との交流、地元料理の試食などが含まれる。視聴者は、思いがけない出会いや予定の変更も含め、出来事が起きる様子をリアルタイムで見る。
IShowSpeedは2005年1月21日、オハイオ州シンシナティで生まれ、式典当時は21歳だった。2016年にYouTubeチャンネルを開設し、2021年に広く注目を集めるようになった。2026年11月13日時点で、チャンネル登録者数は6,200万人を超えていた。
配信内容は、ビデオゲーム、サッカー、リアクション動画、海外旅行など多岐にわたる。最終的に対面を果たしたポルトガルのサッカー選手、クリスティアーノ・ロナウドへの憧れも、繰り返し取り上げられてきた。インドネシア語での受賞スピーチでは、国や言語の境界を越えて視聴者に語りかけるという、配信でおなじみの要素が授賞式の場にも持ち込まれた。
インドネシアとのつながりが深まった経緯
ジャカルタは、IShowSpeedが2024年9月に行った東南アジアツアーの主要な訪問先だった。9月18日には、西ジャカルタの歴史地区コタ・トゥアから配信し、インドネシア代表のサッカーユニフォームを着て、大勢の支援者と交流した。
配信では、観光地を歩くだけではない体験を視聴者に届けた。竹製の楽器アンクルンを演奏し、地元の料理を味わい、パフォーマーとも交流した。食べた料理には、揚げ物全般を指すゴレンガンや、西スマトラにゆかりのあるおかずをご飯に添えたナシ・パダンなどがあった。
ジョグジャカルタでは、伝統衣装のスルジャンを着て、バティック作りを体験し、クンダン太鼓を演奏したほか、マタラム文化に結びついた伝統弓術ジェンパリンガンも学んだ。インドネシア訪問にはバリも含まれていた。
配信は、100万人を超える視聴者が同時に視聴した。この数字は特定の瞬間に集まったライブ視聴者数を表す一方、登録者数6,200万人はチャンネルを登録したアカウント数を示す。両方の数字から、既存のファン層の規模と、個々のイベントに集まる視聴者の多さが分かる。
日常表現からスピーチ全編へ
IShowSpeedはインドネシアを旅する中でいくつかの表現を覚え、後に配信でも使うようになった。「気をつけて」を意味する「awas」や、「落ち着いて」「気楽に」を意味する「santai」などだ。また、ジャワ語で相手に先へ進むよう促したり、「どうぞ」と伝えたりする表現「monggo」も学んだ。
インドネシアには多くの言語があるため、これらの表現はそれぞれ異なる言語に由来する。インドネシア語は全国で使われる国語である一方、ジャワ語はジャワ島と広く結びついた地域言語だ。彼の旅では、その両方に触れる機会があった。
配信でおなじみになった表現の中には、礼儀正しいとは言えないものもあった。大勢に向かって「minggir lu miskin」という、概ね「どけ、貧乏人」といった意味の侮辱的な表現を使ったこともある。受賞スピーチはそれとは異なる調子で、愛情、感謝、諦めずに続ける姿勢が中心だった。
授賞式でのスピーチは、視聴者に親しまれてきた短い表現を超えるものだった。自身のキャリアと支援者との関係について一連のメッセージを語り、米国で開かれたイベントで、インドネシアのファンが自分たちの言語による受賞スピーチ全編を聞く機会を作った。
インドネシア語の公式な国際的役割
インドネシア政府は、インドネシア語の国際的な使用を広げるため、これとは別に公式な取り組みを進めてきた。2009年法律第24号第44条は、インドネシア語を国際語として普及させる機能を高めるため、政府に体系的な戦略の策定を求めている。
2023年、インドネシア語はユネスコ総会の第10番目の公用語となった。総会は、国連教育科学文化機関（ユネスコ）の加盟国が組織の政策や計画について協議する会議だ。
この認定は、総会におけるインドネシア語の使用に関するものだ。国際的な会議の場で正式な地位を与えるものであり、エンターテインメント、教育、人々の交流を通じた幅広い文化的認知の広がりと並ぶものとなっている。
2025年11月4日、初等・中等教育相のアブドゥル・ムティ氏は、ウズベキスタンのサマルカンドで開かれた第43回ユネスコ総会で、インドネシア語によるインドネシアの国別声明を発表した。2023年の認定後、同総会でインドネシア語が公式に使われたのはこれが初めてだった。
ムティ氏は、伝統的な詩形であるパンタンで声明を始め、締めくくった。ユネスコが2020年にパンタンを無形文化遺産として認定したことにも触れた。演説では、インドネシア語の公式使用と、この地域の文学的伝統が結びつけられた。
海外での教育も言語普及の道筋に
教育省の2024年の統計によると、インドネシア語は54カ国の523機関で教えられており、世界の学習者は約17万4,000人に上る。この数字は、インドネシア国外にも広がる組織的な教育ネットワークの規模を示している。
教育省の言語育成・開発庁が管理する言語教育データセットは、2024年にインドネシア語を教えている国の数をまとめたものだ。全地域と全教育段階を対象とし、2025年2月3日に公開され、年1回更新される。
海外では、外国人向けインドネシア語教育を意味する「Bahasa Indonesia untuk Penutur Asing」（略称BIPA）などのプログラムを通じて、インドネシア語が教えられている。米国、カナダ、オランダ、英国、オーストラリアなどでも教育が行われている。
教育省の統計では、インドネシア語の話者数は約2億7,500万人とされる。教室でのプログラムは海外の学習者に体系的な学びの機会を提供する一方、IShowSpeedの配信のようなコンテンツは、講座を受講したことがない人々にも言葉や表現を届ける。
受賞の瞬間をめぐる日付
IShowSpeedのスピーチに至るまでには、本人のキャリアとインドネシア語の国際的な認知をめぐる数年の歩みがあった。主な日付を並べると、それぞれ別の動きが同じ注目の瞬間へとつながったことが分かる。
- 2023年：インドネシア語がユネスコ総会の第10番目の公用語となる。
- 2024年9月18日：IShowSpeedが東南アジアツアー中に、ジャカルタのコタ・トゥアから配信。
- 2024年、2025年：2026年の受賞に先立ち、Streamer of the Yearを2年連続で受賞。
- 2025年2月3日：2024年にインドネシア語を教えていた国に関する政府のデータセットが公開。
- 2025年11月4日：アブドゥル・ムティ氏がサマルカンドのユネスコ総会でインドネシア語によるインドネシアの国別声明を発表。
- 2026年11月12日：IShowSpeedがロサンゼルスでStreamer of the Year賞とBest IRL Streamer賞を受賞。
受賞スピーチによって、クリエイターと視聴者の直接的な関係が改めて浮き彫りになった。インドネシアを旅してから2年後、3年連続受賞の場で、多くの支援者が使う言語で感謝を伝えた。
要点
- IShowSpeedはロサンゼルスで、Streamer of the Yearの受賞スピーチをすべてインドネシア語で行った。
- 2026年11月12日の受賞で同部門3年連続の受賞となり、Best IRL Streamer賞も獲得した。
- 2024年9月のインドネシア訪問ではジャカルタ、バリ、ジョグジャカルタを訪れ、配信の同時視聴者数は100万人を超えた。
- インドネシア語は2023年にユネスコ総会の公用語となり、2025年11月にはインドネシアの国別声明でも使われた。
- 教育省の2024年の統計では、インドネシア語は54カ国の523機関で教えられていた。
