リドン氏、ドゥテルテ氏の不動産証言でもSALNをめぐる疑問は解消されずと指摘

読了時間:約9分
Ridon Says Duterte Property Testimony Leaves SALN Questions Unresolved

開示をめぐる争い、なお2件の不動産が焦点

フィリピン・マニラ、2026年11月18日。サラ・ドゥテルテ副大統領の弾劾裁判で、ダバオ市の379平方メートルの不動産とサマル島の土地をめぐる争いが続いている。弁護側の証人として出廷した市の評価官2人の証言について、下院検察官のテリー・リドン議員は、所在地や価格、裏付け書類の食い違いは解消されなかったと述べた。

目次
  1. 開示をめぐる争い、なお2件の不動産が焦点
  2. SALNをめぐる争いの意味
  3. サマルの評価官、確信のなさを認める
  4. エスクデロ氏、権利証番号の問題を説明
  5. ダバオの証言、写真と価格が焦点に
  6. より広範な金銭疑惑
  7. 投資収益と購入品も審理に
  8. 11月19、20日にカレ88関係者が証言予定
  9. ドゥテルテ氏本人は証言するのか
  10. 要点

弁護側は、ドゥテルテ氏の夫で弁護士のマナセス・カルピオ氏名義で登記された両不動産は、資産・負債・純資産申告書(SALN)に記載されていると主張している。検察側は、不動産記録にある資産が申告書に記載されたものと同一かどうかを問題視している。

ダバオの書類には600万ペソと1,000万ペソの金額が記載されている。サマルの不動産については、検察側がバランガイ名、取得年、購入額の相違を指摘した。サマルの評価官は評価額と市場価格が一致することを根拠としたが、記録が同じ土地を示すのかと問われると、確信がないと認めた。

リドン氏は、証言と書類によって不動産とドゥテルテ氏の申告との関連が十分に立証されたかどうかは、最終的に上院弾劾裁判所が判断すると述べた。この争点は、唯一残る弾劾条項である第2条の一部で、説明のつかない資産や不完全な資産・事業の開示をめぐる疑惑に関わる。

不動産をめぐる審理は、より広範な金銭問題の審理にもつながっている。検察側の法廷会計専門家、アレクサンダー・カブレラ氏は、2022年から2025年にかけて、少なくとも8億1,787万ペソの説明のつかない資産および未申告資産があると推計した。弁護側は検察側の主張に対応するため、不動産記録、報酬、投資、購入に関する証人を出廷させている。

SALNをめぐる争いの意味

SALNは、公職者が資産、負債、純資産を申告する書類だ。純資産とは、資産から負債を差し引いた額を指す。今回、裁判所は、ドゥテルテ氏の申告に、本人およびカルピオ氏に関係する不動産や金銭的利害が正確かつ完全に反映されていたかどうかを審理している。

当面の不動産をめぐる争点は、物件の特定だ。弁護側は、SALNの記載が検察側の指摘する土地に対応していると主張する。検察側は、書類間の相違により、その関連性は不確かなままだと述べている。

広告

不動産関連書類には、さまざまな種類の金額が記載される。取得費用は、資産を得るために支払った金額を示す。市場価格はその価値の推定額で、評価額は不動産税の算定に用いられる金額だ。記録間で同じ種類の金額を比較すれば、食い違いの所在が分かりやすくなる。

サマルの件では、弁護側は市場価格と評価額が一致していることを根拠とした。検察側は所在地、購入日、取得費用に注目した。こうした見方の違いが、一部の金額について証人が一致を認めても、双方の争いが決着しなかった理由だ。

サマルの評価官、確信のなさを認める

サマル島市の評価官、ジョン・ケネス・エヌメラブレス氏は11月10日、権利証上はカプティアンのバランガイ・サンイシドロに所在する不動産について証言した。ドゥテルテ氏のSALNには、カプティアンのバランガイ・マタノスと記載されていた。エヌメラブレス氏は、市内にバランガイ・マタノスは存在しないと認めた。

評価官は、評価額34万6,960ペソと市場価格495万6,600ペソを、不動産記録とSALNの記載を結びつける根拠として挙げた。尋問では、同じ土地だと特定するほかの根拠はないと述べた。

検察側弁護士のベンジャミン・トロサ・ジュニア氏は、権利証の不動産がドゥテルテ氏の連名SALNに申告されたものかどうかを尋ねた。市の評価官であるエヌメラブレス氏は、次のように答えた。

確信はありません、サー

下院検察側の顧問兼報道官を務める元議員のエース・バーバーズ氏も、取得日の相違を指摘した。SALNでは2013年、絶対売買証書では2018年となっている。また、SALNの取得費用は404万1,000ペソであるのに対し、証書では345万3,000ペソで、58万8,000ペソの差があると述べた。

弁護側は、サマルの記載と検察側が指摘する土地は同一の不動産だと主張している。検察側は、詳細の食い違いは、権利証のある不動産が未申告だったとの主張を裏付けると述べている。

エスクデロ氏、権利証番号の問題を説明

エヌメラブレス氏は、SALNには記載内容と不動産書類を直接結びつけられる権利証番号も評価記録番号もなかったと認めた。また、権利証には売買契約の注記、つまりそのような契約を記録した記載がなかったことも確認した。

広告

裁判長のフランシス・エスクデロ氏は、一致する評価額以外に物件を特定する根拠があるかを尋ねた。エヌメラブレス氏が根拠はなく、権利証番号も記載されていないと答えると、エスクデロ氏は、SALNでは権利証番号の記載は求められていないと指摘した。

裁判所では、関連する2点が示された。書式上、その識別情報は必須ではないこと、そして評価官による特定は比較した金額に基づいていたことだ。リドン氏の批判は、証拠全体を踏まえて、ドゥテルテ氏が申告した不動産がどれかを十分に立証できたかどうかに向けられた。

ダバオの証言、写真と価格が焦点に

ダバオ市評価官のハイメ・アダリン氏は11月9日、譲渡権利証の末尾が0775となっている、バランガイ74-Aの不動産について証言した。当初、カルピオ氏名義の379平方メートルの土地を、ドゥテルテ氏の2024年SALNに記載された住宅用地と特定した。

価格の数字も争点の一つとなった。検察側は不動産記録に600万ペソと記載されていると指摘した一方、売買証書の売却価格は1,000万ペソだった。審理で取り上げられたSALNの記載も1,000万ペソだった。両者の差は400万ペソとなる。

写真をめぐっても疑問が生じた。商業ビルの写真を見せられたアダリン氏は、物件の特定に確信が持てない様子を示した。その後、店舗の看板がない写真は自身の事務所の記録にある画像と一致すると説明したが、レストラン「プライム・ビストロ」が写った写真が同じ不動産を示すかどうかは確認できないと述べた。

弾劾裁判官を務めるフランシス・パンギリナン上院議員は、アダリン氏の回答が変わった点を追及した。バム・アキノ上院議員も、評価官による調査の範囲をただした。

アダリン氏は、召喚状が末尾0775の権利証だけを指定していたため、バランガイ74-Aにあるドゥテルテ氏所有の不動産をすべて確認したわけではないと述べた。同地で同氏が何件の不動産を所有しているかは分からず、裁判所が求めれば事務所から公式記録を提出できるとした。

より広範な金銭疑惑

カブレラ氏の8億1,787万ペソという推計には、2022年から2025年にかけて疑問視された現金残高、不動産、収入、企業への利害が含まれる。検察側は、ドゥテルテ氏の2019年から2025年までのSALNには手元現金も銀行預金も記載されていない一方、銀行記録には同氏およびカルピオ氏と関連する口座に多額の資金があったことが示されていると主張している。

広告

検察側はまた、マネーロンダリング対策評議会が提出した記録を基に、2007年から2025年に夫妻が関わった約44億ペソの取引を指摘している。この金額はより長期間にわたる取引活動を示すものだ。カブレラ氏の8億1,787万ペソの算定は、2022年から2025年の説明のつかない資産および未申告資産に関するものだ。

バーバーズ氏は、問題視された取引と資産は15億ペソに達する可能性があると述べる一方、カブレラ氏の金額は最低限の推計だと説明した。これらの金額は、弾劾裁判所で検察側が主張しているものだ。

マニラ選出のジョエル・チュア下院議員は、弁護側証人は検察側の金銭に関する分析に異議を唱えていないと述べた。下院の主任検察官でバタンガス選出のガービル・ルイストロ議員も、弁護側証言の初週の内容を批判した。いずれも証拠に対する検察側の評価を示したものだ。

投資収益と購入品も審理に

ジェンコープ・インダストリーズ社の顧問弁護士、スゼット・バルカナグ・プナイ氏は、ドゥテルテ氏が2022年から2025年に同社から約214万ペソを受け取ったと証言した。以前の投資による収益だと説明したが、その投資を裏付ける書面契約は提出できなかった。

ダバオ市の会計士ビンゲリン・バジャン氏は、ドゥテルテ氏が地方自治体で勤務していた際の報酬について証言した。ほかの証人2人は、日本での20万5,007ペソのレストラン代と、カルピオ氏が支払ったマレーシアでの25万6,882ペソのナイキの靴の購入について説明した。

これらの購入額は合計46万1,889ペソで、カブレラ氏の8億1,787万ペソの推計の約0.056%に当たる。検察側は、これらのクレジットカード取引はカブレラ氏の算定に含まれていないと述べ、同氏の分析に含まれる現金、資産、収入、事業上の利害に改めて焦点を戻した。

弁護側は銀行関係者16人を証人リストから外し、憲法学者のラルフ・サルミエント氏も弁護側証人を辞退した。検察側は、銀行関係者を弁護側証人として金銭記録について尋問する機会がなくなったとして、その取り下げを批判した。

11月19、20日にカレ88関係者が証言予定

弾劾裁判所は、11月19、20日に出廷予定の弁護側証人4人に召喚状を出した。うち3人は、カルピオ氏が47.5%の株式を保有していたカレ88フーズ社に関する事項について証言する見通しだ。検察側が提示した金融記録には、中国から少なくとも3億1,900万ペソの送金があったことが示されている。

広告

予定されている証人は、それぞれ以下の事項を扱う。

  • AMLコンサルティングPHのライナー・デラ・フエンテ氏は、マネーロンダリング防止法の概念を説明し、関連書類を特定する見通し。
  • 貿易次官のセフェリノ・ロドルフォ氏は、カレ88の投資委員会への登録について説明する見通し。
  • 食品医薬品局のピラー・マリリン・パガユナン氏は、カレ88の甘味付きバナナチップスの登録について証言する見通し。
  • 国際博覧会・使節団センターのロウェナ・メンドーサ氏、または別の政府機関の代表者は、食品展示会への招待を含むカレ88とのやりとりについて説明する見通し。

検察側は、同社の金融取引と、夫妻の申告資産・収入との関連について説明を求めている。審理はASEAN首脳会議に伴う休廷後に再開する予定だ。

ドゥテルテ氏本人は証言するのか

下院検察側の法律報道官であるトロサ氏は、SALNに署名して提出したドゥテルテ氏本人が証言すべきだと求めた。11月18日時点で、同氏側は証言台に立つかどうかを明らかにしていなかった。

弁護側は証人があと8人から10人残っているとしており、11月末か12月初めまでに立証を終えたいとの意向を示していた。主な動きと今後の日程は以下の通り。

  • 11月9日:アダリン氏がダバオの不動産について証言し、写真と記録調査の範囲について質問を受けた。
  • 11月10日:エヌメラブレス氏がサマルの土地について証言し、SALNの記載との関連に確信がないと認めた。
  • 11月9~12日:弁護側証人6人が、不動産、報酬、投資収益、購入品について証言した。
  • 11月19、20日:召喚状を受けた証人4人が、マネーロンダリング防止法の概念やカレ88に関する事項について証言する予定。
  • 11月末か12月初め:弁護側は立証を終えることを目指している。

リドン氏によれば、評価官2人の証言では、物件特定をめぐる中心的な疑問は解消されなかった。弁護側は引き続き、不動産は申告済みだと主張している。上院弾劾裁判所は、より広範な金銭関連の証拠と併せて、双方の主張を評価する必要がある。

要点

  • リドン氏は、弁護側の評価官2人の証言でも、ドゥテルテ氏の不動産申告をめぐる疑問は解消されなかったと述べた。
  • サマルの記録には所在地、取得年、購入費用の相違があり、評価官は不動産価値の一致を根拠とした。
  • エスクデロ氏は、SALNでは権利証番号の記載が求められていないと指摘した。
  • ダバオの証言では、600万ペソと1,000万ペソの金額、写真、権利証1件に限定された記録確認が問題となった。
  • 検察側は、2022年から2025年に少なくとも8億1,787万ペソの説明のつかない資産および未申告資産があったと主張している。
  • 弁護側証人4人が11月19、20日に証言する予定。ドゥテルテ氏本人が証言するかどうかは、11月18日時点で確認されていなかった。
この記事を共有

こちらもおすすめ