北朝鮮脱北者による初の法的勝利
韓国のソウル中央地裁は、北朝鮮の指導者である金正恩(キム・ジョンウン)氏に対し、脱北者チェ・ミンギョン氏に5000万ウォン(約3万7210米ドル)と年12%の利息、訴訟費用の支払いを命じた。判決は、チェ氏が北朝鮮で受けたとする人権侵害をめぐって提訴した後、2025年8月に言い渡された。北朝鮮脱北者が損害賠償訴訟で北朝鮮に対して勝訴したのは初めてだった。
当時54歳だった北朝鮮被拘禁者家族会のチェ・ミンギョン会長は、韓国の法律を信頼し、自分の体は受けた暴力の生々しい証拠だと考えたと述べた。訴状は2025年7月に提出された。訴状を北朝鮮へ直接送達できず、公示送達で処理された。
私は韓国の法律を信じ、自分の体こそ受けた暴力の生々しい証拠だと考えた。
チェ氏は他の当局者も提訴を検討したが、住所を特定できず、金正恩氏に絞った。5000万ウォンの請求は象徴的なものだと述べ、その金銭を回収するのは容易ではないと語った。
一つの可能性は、北朝鮮の報道機関の著作権料を徴収し、2008年に送金が停止した後、約28億ウォンを韓国の裁判所に供託していた協力財団の資金が関わるというものだ。同様の判決を得た元捕虜らはその財団からの回収に失敗しており、チェ氏は問題に関する大法院の判断を見守っていた。
裁判所と損害賠償請求
裁判所は金氏に5000万ウォンと利息の支払いを命じた。裁判所は理由を別途示さなかった。北朝鮮は裁判で応答しなかった。公示送達とは、文書が官報に掲載された時点で送達されたと裁判所が扱うことを意味する。
チェ氏は韓国の国際犯罪法に基づき刑事告訴した。事件は当局間で移管され、捜査機関が金正恩氏を捜査できないため、現在は中断されている。チェ氏は、これらの訴訟は金氏を国際刑事裁判所(ICC)に立たせ、戦争犯罪で訴追するための土台を築くものだと述べ、特に北朝鮮がウクライナへの部隊派遣を認めた後ではそうだと指摘した。より広い狙いは金氏の資金源を制約することだと語った。
逃亡と投獄の人生
チェ氏は咸鏡北道で、支配する金一族に忠誠を誓う家に生まれた。父は党書記で、チェ氏は朝鮮労働党の保安部署で事務職員として、また巡回宣伝講師として働いた。飢餓期に父はパラチフスで死亡し、チェ氏と母は食を求めて豆満江を渡り中国へ向かった。
チェ氏は中国に定住し、朝鮮族の男性と結婚し、娘をもうけた。中国当局は国境取締りの強化後、チェ氏を逮捕し、北朝鮮へ強制送還した。チェ氏は親族の助けで拘束を逃れて中国に戻ったが、再び逮捕され送還された。3回目の送還時には処罰が厳しくなった。チェ氏は清津拘留所で6か月過ごし、暴行、死亡、自殺を目撃した。母は獄中で死亡した。
チェ氏は再び脱出したが、2008年に逮捕され、会寧の貞街教化所に送られ、3年の刑を言い渡された。受刑者は教化所と自分たちの墓を建設させられ、重労働に従事し、腐った食物で生き延びなければならなかった。チェ氏は約1500人が収容され、遺体が毎日運び出され、高熱でかろうじて生きていた自身が一度死体安置所に置かれたと語った。金正恩氏が後継者に指名された後の恩赦により、2010年に釈放された。中国から一緒に送還された34人のうち、生き残ったのは6人だけだったと述べた。
1年以上の療養後、チェ氏は金正日総書記死去後の喪中期間中に脱出しようとした人への処刑の脅しと警備強化にもかかわらず、2012年に再び国境を越えた。中国で娘と再会し、中国とラオスを移動して、2012年10月に韓国に到着した。
訴訟とその目的
チェ氏は当初、中国と北朝鮮の双方を提訴する計画だったが、訴訟が大規模で高額になりすぎるため、最終的に中国は名指ししなかった。また、国家保衛省などの機関に所属する北朝鮮の当局者5人も金氏とともに提訴する計画だったが、韓国の法律では被告の氏名の特定が必要なため、含めることができなかった。オランダの非政府組織(NGO)から法的資金の支援を受け、チェ氏は2025年7月に金氏を相手取って提訴した。
チェ氏は長女を国外に出すことができず、この訴訟を起こすため命を危険にさらしたと述べた。この判決は、金氏が韓国に入国した場合に逮捕する法的根拠を確立したと語った。裁判所が認めた5000万ウォンを金氏から回収するのは事実上不可能だが、チェ氏は北朝鮮との事業向け協力基金から差し押さえることを目指している。この取り組みは大法院の判断を待っている。
この訴訟は、チェ氏が金氏をICCに立たせ、戦争犯罪で訴追するための土台を築くものだと述べた法的闘争の継続だった。
人権活動と擁護
チェ氏は、北朝鮮被拘禁者家族会を設立し、北朝鮮の虐待を国際的に訴えたことで、在韓オランダ大使館の2026年人権チューリップ賞に選ばれた。同協会は、杭州アジア大会後に中国が約600人の脱北者を秘密裏に送還したことを受け、2023年に設立された。同団体は約160人の会員を擁し、強制送還に抗議して在韓中国大使館前で定期的にデモを行っている。
チェ氏は、韓国の人権擁護支援が弱まっていると見た点、脱北者を指す公式用語の変更や、計画されていた国家北朝鮮人権センターに代わり平和共存センターが設置されたことなどを批判した。言葉を変えても平和は訪れず、人々は北朝鮮の人権状況を理解する必要があると主張した。
判決の意味
訴状では、平壌の機関への直接送達が不可能なため、ニューヨークの北朝鮮国連代表部が送達先として記載された。原告が勝訴しても北朝鮮に損害賠償の支払いを強制する仕組みがないため、執行は依然として不可能であり、こうした勝利はほぼ象徴的なものにすぎない。
北朝鮮人権市民連帯のジョアンナ・ホサニアク氏は、人道に対する罪の案件は通常、複数の被害者と組織的パターンの広範な証拠を必要とすると注意した。これらは極めて複雑な法的手続きであり、適切に構築するには通常何年もかかると述べた。
チェ氏は怯んでいない。北朝鮮からの生存者らで構成する自身の協会は、虐待と証言を記録し、声を上げ続け、責任者が追及されるまでやめないと述べた。
要点
- 韓国の裁判所が金正恩氏にチェ・ミンギョン氏への5000万ウォンの支払いを命じた。
- この判決は、韓国の裁判所における北朝鮮脱北者による初めての損害賠償勝訴だった。
- チェ氏は北朝鮮で拷問と性的暴力を受けたと述べた。
- 裁判所はチェ氏がどのように金銭を回収するかを判断しなかった。






