慈善活動20周年を記念する楽曲
歌手のフェイ・ウォンと娘のドウ・ジントン、リー・イエンが参加した「スマイリング・エンジェル」の新バージョンが、スマイル・エンジェル基金の設立20周年を記念して11月21日午前0時にオンライン公開された。3人がグループとして正式に一緒に楽曲を録音し、リリースするのは初めて。
目次
基金によると、ウォンが作詞し、香港の作曲家、チェン・フイヤンが作曲した。この曲は、ウォンと当時の夫で俳優のリー・ヤーポンが2006年に立ち上げた基金にちなんで制作された。同基金は口唇口蓋裂のある子どもたちが手術を受けられるよう支援している。口唇口蓋裂は、上唇や口蓋、またはその両方に裂け目がある状態だ。子どもの授乳や発話に影響することがあり、治療に複数回の手術が必要となる場合もある。
今回のリリースでは、一家の物語と長年にわたる慈善活動が同じ舞台で注目を集めている。ウォンの次女リー・イエンは口唇口蓋裂をもって生まれ、幼少期に複数回の矯正手術を受けた。基金の名称「スマイル・エンジェル」は、彼女の名前「イエン」に由来する。
今回の録音の新しさは?
新たな録音では、3人の歌手が初めて正式リリースで一緒に歌っている。クレジットにはリー・イエン、ドウ・ジントン、ウォンの順で名前が記載されている。プロデューサー兼編曲家のドン・オウゴーが楽曲を手がけ、ドウ・ジントンのおばであるドウ・インがボーカル・プロデューサーを務め、歌声の録音をまとめた。
リー・ヤーポンはリリース前、女性3人が長い時間をかけて準備してきたと語った。自身もバックコーラスを加えるか、背景音を録音したいと申し出たが、断られたという。完成した録音を初めて聴いた際、どの歌手がそれぞれのフレーズを歌っているのか聞き分けられなかったと話した。また、歌詞を歌った人物を正しく当てた最初の3人に携帯電話を1台ずつ贈ると申し出た。
この曲の編曲により、もともとウォンのソロ曲として知られていた作品を、リスナーは新たな形で聴くことができる。20周年記念バージョンでは、3人の歌声が重なり合い、互いを支えている。クレジットではリー・イエンが最初、ウォンが最後に記されている一方、プロジェクトの焦点は基金と支援を受ける子どもたちに置かれている。
映像はどのように曲と活動を結びつけているのか?
ミュージックビデオは、曲がオンライン公開されてから12時間後の11月21日正午に初公開された。映像の中心は、3人が一緒に出演する長いシーンではなく、基金の支援を受けた子どもたちの写真や家族の物語だ。
映像はジョウ・ジンハオ監督とジョウ・ティエンイー編集者が手がけた。映像素材や写真は、基金の20年にわたる活動を記録してきたボランティアから提供された。この選択により、慈善活動の名を支える人々、つまり寄付や医療支援によって治療を受けた子どもたちと家族の記録となっている。
公開スケジュールは、周年記念の2つの企画を結びつけた。曲は午前0時に公開され、その後、基金の設立日に合わせて正午に映像記録が公開された。画面に登場する子どもたちや家族の物語に比べ、歌手たちの出演は短い。
個人的な楽曲から基金のテーマソングへ
オリジナルの「スマイリング・エンジェル」は、ウォンの娘と口唇口蓋裂のある子どもたちのために書かれた。その後、基金のテーマソングとして知られるようになった。この曲は2009年12月18日発売のEP「スマイル・エンジェル」に収録された。同EPは、その年に基金の資金集めの夕食会向けに制作された非売品のディスクだった。
こうした経緯を踏まえると、EPの発売は後年であるにもかかわらず、今回の録音が20周年記念版と呼ばれる理由が分かる。記念しているのは2006年の基金設立であり、以前のディスクの発売日ではない。新バージョンは、慈善活動が20年を迎える節目に、この曲を再び世間の注目へと呼び戻した。
リー・イエンにとって、歌詞は自身の幼少期や受けた医療と直接結びついている。他の家族にとっては、経済的に負担が難しいこともある手術費用を支援するために設立された基金と、この曲が結びついている。20周年記念版は、曲の中心的なテーマである口唇口蓋裂のある子どもたちを変えることなく、この2つの意味をひとつにしている。
基金はどのような活動をしているのか?
スマイル・エンジェル基金は、ウォンとリー・ヤーポンが2006年11月21日に発起し、中国紅十字基金会の管理下で設立された。紅十字・エンジェル計画の一環として、経済的に余裕のない家庭の患者に無料手術を提供するための資金を支援している。
口唇口蓋裂の治療には複数段階のケアが必要になることがある。基金は無料手術の支援を目的としており、公表された募金額は、数千人分の治療に充てられる額と説明されている。医療費に加え、治療を受けるための時間や移動の負担に直面する家族にとって、こうした支援は重要だ。
この新曲は、慈善団体が最近、世間の大きな注目を集めた時期に公開された。1月、北京のスマイル・エンジェル小児病院は、未払い賃料2600万元をめぐり閉鎖の可能性に直面した。この問題で病院の財務状況に注目が集まり、基金への寄付が相次いだ。1月20日までに、35万人を超える寄付者から2400万元以上が寄せられ、公表された情報では口唇口蓋裂の治療手術3000件以上を支援できる額とされた。
病院の賃料債務と基金への寄付額は別の数字だ。公表された募金総額は慈善活動のために基金へ寄せられた金額を示しており、病院の賃貸借をめぐる問題の最終的な解決を示すものではない。病院がその後債務を返済したのか、現在どのような運営状況にあるのかは、入手可能な情報では明らかにされていない。
1月の呼びかけ後も支援は継続
ほかの募金活動でも基金に資金が寄せられている。4月10日、オートバイ会社の創業者、ジャン・シュエは、チャンピオン獲得車両のレプリカと最速ラップのトロフィーを競売にかけ、集まった500万元をスマイル・エンジェル基金に寄付すると述べた。500万元は基金の銀行口座に直接送金された。
7月1日には、元世界体操チャンピオンのウー・リウファンが個人アカウントで初めて商品販売のライブ配信を実施した。困窮家庭の子どもたちへの無料の修復手術や関連支援に充てるため、配信で得た手数料をすべて基金に寄付すると約束した。
こうした取り組みは周年記念曲より数カ月前に行われており、寄付が一般からの拠出、競売、ライブ配信での商品販売など複数の経路で寄せられてきたことを示している。1月の数字は募金が急増した時期の一端を示す一方、その後の寄付表明は年間を通じたさらなる支援を表している。
周年記念が歌手の枠を超える理由
ウォンと2人の娘が参加する珍しい公のプロジェクトであることから、このコラボレーションは注目を集めている。しかし、映像と基金の目的は、著名人一家の暮らしから治療を受ける子どもたちへと関心を移している。プロジェクトが発信するメッセージの根底には、1人の子どものために書かれた曲と、多くの子どもたちを支援するための基金とのつながりがある。
今回のリリースは、運営する病院が財政的な圧力に直面した時期に、基金の活動実績にも光を当てている。確認された1月の寄付額は、その時点での市民の寄付規模を示す一方、病院の賃料問題は別の問題として残り、その結末は明らかにされていない。周年記念の発表で次に日付が示された出来事は、11月21日正午のミュージックビデオ初公開だった。それ以降の募金目標や更新情報は示されていない。
要点
- フェイ・ウォン、ドウ・ジントン、リー・イエンが参加した「スマイリング・エンジェル」は、基金設立20周年にあたる11月21日午前0時にリリースされた。
- ウォンが作詞し、チェン・フイヤンが作曲。歌手のクレジットはリー・イエン、ドウ・ジントン、ウォンの順。
- ミュージックビデオは正午に初公開され、ボランティアが20年にわたって集めた映像や家族の物語が使われた。
- 基金は、経済的に余裕のない家庭の患者に無料で口唇口蓋裂の手術を受けられるよう支援している。
- 公表された数字によると、1月20日までに35万人を超える寄付者から2400万元以上が寄せられ、3000件を超える治療に充てられる額となった。






