ブルネイ・インターナショナルスクールでベトナム文化が主役に
文化外交が鮮やかに展開される中、在ブルネイ・ベトナム大使館はブルネイ・インターナショナルスクール（ISB）と連携し、ベトナム文学と伝統的な手刺しゅうをブルネイの国際コミュニティに紹介する文化交流イベントを開催した。2024年7月2日に開かれたこのイベントは、ベトナムの豊かな遺産を海外に広め、ベトナムとブルネイの人々の交流を深める幅広い取り組みの一環だ。
目次
交流会には、さまざまな国籍の7～12年生のISB生徒30人が参加した。文化交流の担い手や職人の指導のもと、生徒たちはベトナムの工芸や文学に込められた技術と意味をじかに体験するとともに、環境の持続可能性や異文化理解について意見を交わした。
ベトナム文学を紹介 次世代への贈り物
イベントの目玉の一つは、ベトナム文学・文化関連書籍を選んでISBの図書館に寄贈したことだった。寄贈書には、トー・ホアイの「コオロギくんの冒険」や、グエン・ニャット・アインの「緑の草原に黄色い花が咲く」、「子ども時代への切符」など、ベトナムを代表する作品の英訳版が含まれていた。高い評価を受けた映画化作品の原作にもなったこれらの本は、海外から来た生徒たちにベトナム社会や価値観、想像力に触れる機会を提供する。
在ブルネイ・ベトナム大使のチャン・アイン・ヴー氏はイベントへの期待を示し、ISBの生徒や各国から来た仲間たちが、文学作品やその映画化作品を通じて積極的にベトナム文化に触れてほしいと述べた。大使の言葉は、異なる背景を持つ若者たちの相互理解と共感を育むうえで、文学が架け橋となる役割を強調した。
チャン・アイン・ヴー大使は、次のように期待を語った。「ISBの生徒や各国から来た友人たちが、高い評価を受けた映画の原作を含め、ベトナム文学と文化への理解を深めてくれることを願っています」
こうした物語をブルネイの若者に紹介することで、大使館はベトナムの歴史や伝統、現代の暮らしへの関心を促すとともに、両国間の教育・文化交流のさらなる拡大を目指している。
伝統に触れる体験 ベトナムの手刺しゅう
文学に加え、イベントではベトナムの伝統的な手刺しゅうを体験するワークショップも行われた。チャン大使の配偶者レ・ティ・ホン・ゴアン氏、手工芸ブランド「Rattan House」創設者のマイサラ・グエン氏、在ブルネイ・ベトナム人コミュニティ代表のファム・トゥ・フオン氏が講師を務め、生徒たちは何世紀にもわたって受け継がれてきた刺しゅうの精緻な技法を学んだ。
参加者は、鮮やかな織物文化で知られるベトナムの少数民族の一つ、モン族に着想を得た独特の模様を刺しゅう作品にあしらった。ワークショップでは技術だけでなく、ベトナム社会における刺しゅうの文化的意義も伝えられた。こうした工芸は世代を超えて受け継がれ、アイデンティティーや芸術性を表現する手段にもなっている。
ワークショップでは、環境の持続可能性も重視された。使用した材料は、古新聞や再利用したペットボトル、乾燥植物など、すべて環境に配慮したものだった。伝統と現代の環境意識を結び付けるこの取り組みは、文化遺産と自然環境の双方を守ることの重要性を伝えた。
講師の一人であるレ・ティ・ホン・ゴアン氏は、こう説明した。「ブルネイの天然資源をベトナムの手工芸品に活用する方法を今後も探り、文化交流と環境保全の両方を促進していきたいと考えています」
伝統と持続可能性を組み合わせたこの新たな試みは生徒たちの共感を呼び、参加者はベトナム文化への理解を深めるとともに、環境に責任を持つことが世界全体にとって不可欠だと学んだ。
国際教育と文化交流の拠点、ISB
創立から60年の歴史を持ち、さまざまな国から来た約1,400人の生徒が学ぶブルネイ・インターナショナルスクールは、今回の文化交流に理想的な場を提供した。ISBは国際認定を受けた教育課程と、生徒のグローバル市民としての意識を育む取り組みで知られている。
学校関係者はイベントへの歓迎を表明し、今後さらに多くのベトナム人学生がISBの教育課程に参加することへの期待を示した。また、ISBとベトナムの教育機関との連携や交流を拡大し、両国の教育・文化面の結び付きを一層強める可能性にも言及した。
こうした交流は単発の催しではなく、包括的パートナーシップのもとで文化交流と人的交流を重視する、ベトナムとブルネイ双方の幅広い戦略の一環だ。この取り組みは政府の最高レベルからも支持され、相互理解と長期的な友好関係を築くうえで不可欠とみなされている。
ベトナムとブルネイの文化外交 深まる連携
ISBのイベントは、ベトナムとブルネイの間で活発化する文化外交の一例にすぎない。近年、両国は2023～2027年の行動計画を通じて正式化された包括的パートナーシップの中で、文化交流と人的交流を重点分野に位置付けている。
2023年のファム・ミン・チン首相のブルネイ公式訪問など、要人の往来では、文化行事への参加やベトナム語を学ぶブルネイ人学生との面会も行われてきた。2022年に開講したブルネイ・ダルサラーム大学（UBD）のベトナム語課程には大きな関心が寄せられ、毎学期60～90人が受講している。この課程は、ブルネイでベトナム文化への関心が高まっていることと、両国が教育協力に取り組んでいることを示している。
ほかにも、両国の音楽家が共通の文化遺産を祝う「ベトナム・ブルネイ友好コンサート」や、ASEAN織物展示会、ブルネイのハリラヤ祭など大規模イベントへのベトナム代表の参加といった文化交流事業が行われてきた。こうした催しでは、ベトナムの伝統衣装アオザイや料理、手工芸品が紹介され、地元の人々や海外からの来場者の関心を集めている。
ブルネイのベトナム人コミュニティの役割
現在、ブルネイには学生や講師、技術者、起業家、多文化家庭の人々など、約300人のベトナム人が暮らしている。このコミュニティは両国の文化をつなぐ重要な役割を担い、大使館主導の取り組みに積極的に参加するほか、独自の文化紹介活動も行っている。
ブルネイのベトナム企業は、手工芸品やラタン製品、農産物、織物など幅広い商品を紹介してきた。品質と手頃な価格が評価されている。ベトナムとブルネイの事業者による合弁のコーヒーブランド「Sai Ngon」は地元のスーパーマーケットで急速に人気を集め、ブルネイにおけるベトナムの文化的・経済的存在感をさらに高めている。
コミュニティのメンバーが企画するベトナムの手工芸や料理のワークショップも、ブルネイの人々の間でベトナム文化への理解を広げてきた。草の根の活動は公式な外交活動を補い、両社会の活発な交流を継続させる一助となっている。
環境の持続可能性と文化遺産の保護
ISBのイベントの特徴は、環境の持続可能性に焦点を当てた点にある。刺しゅうのワークショップで再生素材や天然素材を使うことで、主催者は伝統工芸と現代の環境価値観が両立することを力強く示した。この取り組みは、文化遺産の保護を環境保全と結び付ける、ベトナムの文化外交に広がる潮流を反映している。
レ・ティ・ホン・ゴアン氏ら講師陣は、ブルネイの天然素材について調査を続け、ベトナムの手工芸品に取り入れていく意向を示している。これは工芸そのものを豊かにするだけでなく、両国の自然環境の要素を組み合わせることで文化交流を深めることにもつながる。
こうした取り組みは、文化活動の持続可能性を高め、将来の世代のために地球を守る重要性への意識を高めようとする世界的な動きに沿うものだ。ISBのイベントは、若者たちが活動に参加することで、創造性や責任感、異文化への敬意を育む機会にもなった。
広がる影響 文化を通じて架け橋を築く
ISBでの文化交流は、文化を国同士の架け橋として活用する大きな動きを象徴している。急速なグローバル化と複雑な国際関係が進む時代に、人々同士のつながりはこれまで以上に重要になっている。
ベトナムの文化外交は、文学や芸術、料理、言語、地域コミュニティとの連携など多方面にわたる。自国の遺産を世界と共有することで、ベトナムは国際的なイメージを高めるだけでなく、世界の多様性と相互理解にも貢献している。
ブルネイにとって、こうした交流は活気ある隣国から学び、協力する機会となる。若者の教育経験を豊かにし、開かれた心と好奇心を育むことにもつながる。共同事業や学生交流、文化イベントの増加からも、協力が双方にもたらす利点がうかがえる。
要点
- 在ブルネイ・ベトナム大使館とブルネイ・インターナショナルスクール（ISB）が、ベトナム文学と伝統的な手刺しゅうを紹介する文化交流イベントを開催した。
- 生徒たちは環境に配慮した素材を使う体験型ワークショップに参加し、モン族の刺しゅう模様について学んだ。
- 大使館は異文化理解を促すため、ベトナム文学の名作の英訳版をISBの図書館に寄贈した。
- このイベントは、文化・教育・人的交流を強化するベトナムとブルネイの幅広い取り組みの一環だ。
- ブルネイのベトナム人コミュニティや企業は、ベトナムの文化や製品を広める重要な役割を担っている。
- 環境の持続可能性が中心テーマとなり、主催者は今後、ブルネイの天然資源をベトナムの手工芸品に取り入れることを計画している。
- こうした文化交流は、国同士の相互尊重や友好、協力を育むうえで重要だ。
