Bixbyにタイ語が加わり、対応言語が拡大
SamsungはBixbyにタイ語、ポーランド語、ベトナム語を追加し、音声アシスタントの対応言語を12言語に拡大した。提供は2026年10月14日に始まった。同社は複数のGalaxy AIツールについても24言語に対応させる計画だが、これらの更新は今後数週間かけて行われる予定だ。
目次
タイのGalaxyユーザーにとって、今回の直接的な変更は、普段使うタイ語でBixbyに端末の操作を頼めるようになることだ。Samsungによると、設定の正確な名称を覚えたり、メニューを探したりしなくても、希望する操作を説明できる。通話の翻訳、会話の通訳、音声の文字起こし、メモの要約を行うツールには、ハンガリー語とマレー語が別途追加される。
Samsungの言語対応拡大に関する発表では、3つの拡張が示されている。Bixbyには3言語、主要な翻訳・文章ツールには2言語が加わり、Now Nudgeには8言語が追加される。画面に表示された内容をもとに次の操作を提案するNow Nudgeも、対応言語が24言語となる。
実際の利便性は用途によって異なる。タイ語話者は音声でスマートフォンを操作する方法が増え、異なる言語でやり取りする人は通話、会話、文章情報を扱う選択肢が広がる。タイ語はすでにGalaxy AIの対応言語に含まれていたが、Bixbyにも加わることで、Galaxyの別の機能でも利用できるようになる。
Bixbyを利用するには、Samsung Accountへのサインインとインターネット接続が必要だ。機能や提供時期は国、地域、言語、端末によって異なり、段階的に利用可能になると同社は説明している。
日常のタイ語でできるBixbyの操作
BixbyはSamsungの端末アシスタントだ。音声による依頼をスマートフォン上の操作に変え、手動で適切な設定を探す手間を減らすことが主な役割となる。自然な会話で操作できるため、決まったコマンドを覚えずに普段の言葉で頼める。
更新版アシスタントで可能な操作として紹介されているのは、ダークモードや目の保護モードのオン・オフ、アラームやタイマーの設定、カレンダーへの予定追加、アプリの起動、写真の編集依頼などだ。タイ語話者は、こうした依頼を使い慣れた言葉で伝えられるようになる。
更新版Bixbyは、場所や一般的な情報のウェブ検索、計算、単位変換にも対応するとされている。ユーザーはBixbyアプリで会話を見返したり、依頼を文字入力したりできる。Samsungによると、利用可能な機能は言語や地域によって異なるが、こうした機能によって設定変更以外にもアシスタントの用途が広がる。
ほかの利用方法として、スマートフォンのサイドボタンにBixbyを割り当てる方法や、マイクから5センチ以内で話しかけるジェスチャー起動機能も紹介されている。端末で利用できる機能に応じて、ユーザーは異なる方法で依頼を始められる。
タイ語に最初に対応するスマートフォン
タイ語版Bixbyの対応機種として最初に挙げられているのは、Galaxy S26シリーズ、Galaxy Z Flip 8、Galaxy Z Fold 8、Galaxy Z Fold 8 Ultraだ。ソフトウェア要件はAndroid 17をベースとするOne UI 9と、Galaxy Storeから更新できるBixbyバージョン4.1.21.2以降となっている。
2026年10月14日午後5時12分付のユーザー投稿によると、Bixby Voiceバージョン4.1.21.2でタイ語が利用可能になり、当初の対応機種は一部に限られる。投稿で確認できる機種一覧にはGalaxy S26シリーズとGalaxy Z Flipのモデルが記載されているが、一覧の後半は途切れており、全機種を確認できない。この投稿は、対応機種の完全な一覧やOne UI 9の要件を公式に確認するものではない。
Samsungの公式発表では、提供時期や機能が端末や国によって異なるという一般的な注意が示されているが、機種一覧やソフトウェアのバージョン要件は記載されていない。ユーザーは自分のスマートフォンで提供されているソフトウェアや言語の選択肢を確認する必要がある。タイ語版BixbyがほかのGalaxy機種に提供される確定日は発表されていない。
旧型スマートフォンでBixbyを利用できることと、新たにタイ語の音声操作を使えることは、別々の対応段階だ。アシスタントがすでにインストールされていても、言語メニューにタイ語が追加される更新を待つ場合がある。
Bixbyでタイ語を選ぶ方法
SamsungのBixbyの言語設定ガイドでは、スマートフォンの設定から変更する手順が案内されている。「設定」を開き、「便利な機能」を選択して「Bixby」をタップし、「言語と音声スタイル」を選ぶ。「言語」を開き、希望する言語を選択する。
タイ語を使いたいユーザーは、まず端末向けの最新ソフトウェアが提供されているか確認し、Galaxy StoreからBixbyを更新できる。言語メニューにタイ語が表示されたら、そこから選択する。端末のモデルによって画面表示が異なる場合があるとSamsungは説明している。
Samsungのタイ語対応の発表でも、Samsung Accountとインターネット接続が必要だと確認されている。アシスタントの設定では、言語の選択だけでなく、サインインと端末のインターネット接続も必要となる。
Galaxy AIにハンガリー語とマレー語を追加
Call Assist、Note Assist、Interpreter、Transcript Assistにハンガリー語とマレー語が追加される。Samsungによると、Live Translateなどの機能は24言語に対応する。各ツールは、電話での会話から録音、メモに至るまで、コミュニケーションの異なる場面を支援する。
Call Assistはリアルタイム翻訳など、通話中のコミュニケーションを支援する。Interpreterは異なる言語を話す人同士の対面での会話を助ける。Transcript Assistは録音した音声をテキストに変換し、Note Assistは要約の作成を含め、メモの活用を支援する。文字起こしは発言を記録する機能で、翻訳は別の言語に置き換える機能だ。
ハンガリー語とマレー語の追加により、対応言語数は22から24に増える。これらの言語を使う人は、各ツールを利用できる機会が広がる。すでに対応している言語の話者も、新たに追加された言語を使う人とやり取りする際に恩恵を受ける可能性がある。
Samsungは2024年にGalaxy AIを発表した。今回の更新は既存ツールの言語対応を拡大するもので、すべての機能が同じ日程で提供されるわけではない。新たに追加される言語の一部は「設定」からダウンロードできる言語パックとして提供され、対応機能に必要な言語データを追加できる。
Now Nudgeは8言語に対応
Now Nudgeには、オランダ語、フィリピン語、グジャラート語、ハンガリー語、マレー語、ルーマニア語、スウェーデン語、トルコ語が追加される。Galaxy S26シリーズとともに導入されたこの機能は、画面に表示されている内容を読み取り、次に取る操作を提案する。
今回の発表で、Now Nudgeの拡張規模はほかの2つの変更を上回る。8言語の追加により、対応言語数は16から24へと50％増える。Bixbyは3言語の追加で9から12となり約33％増、翻訳・文章ツールは22から24となり約9％増となる。
開始時点の対応言語数が異なるため、2つの製品が同じ24言語に対応していても、更新内容には大きな違いがある。ユーザーは利用したい機能が対応する言語と、その更新が自分の端末に届いているかを確認する必要がある。
対応言語一覧
Samsungが挙げるGalaxy AIの対応24言語は、アラビア語、中国語、オランダ語、英語、フィリピン語、フランス語、ドイツ語、グジャラート語、ヒンディー語、ハンガリー語、インドネシア語、イタリア語、日本語、韓国語、マレー語、ポーランド語、ポルトガル語、ルーマニア語、ロシア語、スペイン語、スウェーデン語、タイ語、トルコ語、ベトナム語。
この一覧では、一部の言語について地域別のバリエーションも含めている。中国語は中国本土、香港、台湾を対象とし、英語はオーストラリア、インド、英国、米国を対象とする。フランス語にはカナダとフランス、ポルトガル語にはブラジルと欧州、スペイン語にはメキシコ、スペイン、米国が含まれる。Samsungはこれらの地域別バリエーションを、それぞれの言語に含めて数えている。
Bixbyの対応12言語は、中国語、英語、フランス語、ドイツ語、イタリア語、日本語、韓国語、ポーランド語、ポルトガル語、スペイン語、タイ語、ベトナム語だ。地域別の対応には、中国本土の中国語、インド・英国・米国の英語、ブラジルのポルトガル語、ラテンアメリカとスペインのスペイン語が含まれる。
タイ語とベトナム語は、BixbyとGalaxy AIの両方の対応言語に含まれるようになった。マレー語とインドネシア語はGalaxy AIの24言語に含まれるが、発表されたBixbyの対応言語にはどちらも含まれていない。そのため、音声操作と翻訳のどちらを使う場合も、該当する機能の一覧を確認する必要がある。
提供時期と注意点
SamsungはBixbyの新言語について開始日を明示する一方、Galaxy AIについてはより幅広い提供時期を示している。スケジュールは次の通り。
- 2024年：SamsungがGalaxy AIを発表。
- 2026年10月14日：Bixbyでタイ語、ポーランド語、ベトナム語の提供が始まる。
- その後数週間：Galaxy AIの新たな言語対応が順次提供される予定。時期は端末や国によって異なる。
Samsungは、Bixbyが一部のアクセント、方言、表現を正しく認識できない場合があると注意を促している。発音、声の大きさ、周囲の環境によって結果が変わることもある。日常的な言語に対応していても、アシスタントが依頼を聞き取り、理解できることが前提となる。
通話中や、動画・ゲーム・音声の録音中は、Bixbyの利用が制限されることがある。Samsungは、最大省電力モード、緊急モード、Samsung Kidsの利用中も制限がかかる場合があるとしている。対応言語を選択した後も、こうした条件によって音声操作を利用できる場面が変わる。
タイのGalaxyユーザーは、対応機種を更新した後、まずBixbyの言語メニューを確認するとよい。ハンガリー語、マレー語、またはNow Nudgeの新言語を待つユーザーについては、Samsungの発表によると、10月14日以降の数週間にわたって段階的に提供される。
要点
- Bixbyでは2026年10月14日にタイ語、ポーランド語、ベトナム語の提供が始まり、対応言語は計12言語となった。
- タイ語に最初に対応する機種には、Galaxy S26シリーズ、Galaxy Z Flip 8、Galaxy Z Fold 8、Galaxy Z Fold 8 Ultraが含まれる。
- ハンガリー語とマレー語の追加により、Galaxy AIの主要な翻訳、文字起こし、メモ関連ツールは24言語に対応する。
- Now Nudgeには8言語が追加され、対応言語は24言語となる。
- Bixbyの利用にはSamsung Accountとインターネット接続が必要で、提供状況は端末、国、言語によって異なる。
- Galaxy AIの新たな言語対応は今後数週間で順次提供され、一部の言語は「設定」からダウンロードできる。
