水を巡る対立が続く中で開かれた文化フォーラム
インドは2026年11月20日金曜日、インダス川水協定に関する立場に変更はないと表明した。パキスタンのムサディク・マスード・マリク気候変動・環境調整相は、ニューデリーで3日間にわたり開かれる上海協力機構(SCO)フォーラムに出席した。インド外務省のランディール・ジャイスワル報道官は、インドの立場は「極めて明確」で、「まったく変わっていない」と述べた。
目次
マリク氏は金曜日の早朝、歴史的建造物のプラーナ・キラーで開幕し、11月22日まで開催されるSCO文明間対話フォーラムの初日に合わせて到着した。ナレンドラ・モディ首相がフォーラムの開会を宣言した。両国関係が緊張する中での訪問は異例で、パキスタンの閣僚が最後にインドを訪れたのは、ビラーワル・ブットー・ザルダーリー外相が2023年5月にゴアで開かれたSCO会合に出席した時だった。
フォーラムでは両政府が同じ多国間会合に参加したものの、水を巡る対立や両国関係全般に変化があったことを示すものではなかった。インドは、インド統治下のカシミール地方パハルガムで26人が死亡した2025年4月22日の襲撃事件を受け、1960年の協定を停止状態にしたと表明している。パキスタンはインドの一方的な措置に異議を唱え、協定違反は戦争行為とみなすと警告している。この立場はパキスタンの水に関する警告でも繰り返された。
インドは協定について何と述べたのか
記者会見でジャイスワル氏は、マリク氏のデリー訪問と、同氏が協定について述べたとされる発言が、インドの立場に影響するかどうかを問われた。政府はすでに立場を明確にしており、変更はないと述べた。
ジャイスワル氏の発言は、フォーラムへの参加と水を巡る対立を明確に切り分けるものだった。インド外務省によると、今回の行事はSCOの枠組みの下で開催され、パキスタンを含むすべての加盟国に招待状が送られた。SCOのオブザーバー国と対話パートナーも招待された。インドは、確立された慣行に従い、10月28日に招待を発表していた。
この対立には、より長い法的経緯がある。インドはパハルガム襲撃事件後の2025年、協定を停止状態にすると発表した。パキスタンは、インドが単独で協定を停止することはできないと主張している。ハーグの常設仲裁裁判所は2025年6月27日、インダス川水協定を巡る訴訟で追加裁定を下した。全会一致で下されたこの裁定は、上訴できず、両当事国を拘束する。裁判所は、インドが協定を一方的に停止状態にした決定によって、同裁判所が事案を審理する権限は影響を受けないと判断した。これはハーグの裁定で説明されている。両政府は、協定の運用方法や協定を巡る意見の相違をどう解決すべきかについて、依然として対立している。
マリク氏はなぜフォーラムに出席したのか
パキスタンは11月14日、マリク氏が代表団を率いると発表した。フォーラムは文明、歴史、文化交流をテーマとしていたが、イスラマバードは文化遺産・文化相ではなく、同氏を代表に指名した。マリク氏の担当分野は気候変動と環境調整だ。
インドは、二国間会合の一環としてではなく、SCO加盟国としてパキスタンに招待を送ったと説明した。フォーラムはインド外務省と文化省が主催した。テーマには、文化表現、芸術と建築、言語と文学、宗教・哲学の伝統が含まれた。
SCOは2001年に上海で発足し、中国、ロシア、カザフスタン、キルギス、タジキスタン、ウズベキスタンが創設メンバーとなった。インドとパキスタンは2017年に正式加盟した。現在、同機構の加盟国は10カ国で、オブザーバー国や対話パートナーも一部の活動に参加できる。フォーラム開催時点で、招待された25カ国のうち15カ国が出席を確認していた。
文明間対話の構想は、2025年のSCO首脳会議でモディ氏が提案した。今回のフォーラムは地域的な行事として企画され、インドとパキスタンが対立を交渉する正式な場ではなかった。パキスタンは2026~27年のSCO首脳会議で議長国を務め、来年にはイスラマバードで同機構の首脳会議を主催する予定だ。
マリク氏は両国関係について何と述べたのか
マリク氏は記者団に対し、文化が関係改善に役割を果たし得ると述べ、インドとパキスタンを含む地域各国の関係が改善することに期待を示した。また、共通の歴史や文化について各国が話し合う機会だと説明した。
マリク氏はさらに、フォーラムは多国間の場であり、直接の二国間協議を行う場ではないと強調した。モディ氏との会談は予定されておらず、マリク氏は11月21日土曜日にフォーラムで演説する予定だった。同氏は地域が急速に変化していると述べ、政治・社会問題をより広い視野で捉えるよう呼びかけた。
マリク氏は、対話とは各国を結びつける手段であり、すべての問題で合意を求めるものではないと説明した。同氏の発言は希望を感じさせるものだったが、協定に関する両政府の公式見解には大きな隔たりが残った。
開会式でモディ氏は、「今日必要なのは、私たちの共通点に目を向けることだ」と述べた。文化交流と平和を結びつけ、貿易、仏教思想の伝播、文学、数学など、地域各地の歴史的なつながりに言及した。
フォーラムはどのように過去と現在をつないだのか
モディ氏は、何世紀にもわたって国境を越えて伝わった思想や伝統の例を挙げた。仏教思想は、現在のパキスタンにあるガンダーラを含むルートを通って中国や中央アジアに伝わったと述べた。また、後にペルシャ語やアラビア語に翻訳された『パンチャタントラ』、カンボジア版『ラーマーヤナ』、数学の知識がバグダッドに伝わったことにも触れた。
こうした事例は、フォーラムの具体的な提案につながった。モディ氏はSCO加盟国に対し、古文書のデジタル化と翻訳、共通の歴史に関する共同研究、展示会や研究者交流、文化祭の開催を呼びかけた。また、シルクロードや仏教遺跡を結ぶ文化遺産ルートを提案し、人工知能(AI)は限られた言語でしか読めない作品の翻訳に役立つ可能性があると述べた。
これらの提案は、演説にとどまらない対話の目的を示している。文化機関や研究者が、複数の国にまたがる資料や遺跡を対象に協力できる可能性がある。3日間のフォーラムでは、参加各国の代表団が見解を発表できるテーマ別の会合も予定されていた。
インドとパキスタンにとって、こうした交流は、今も続く制限と並行して行われる。外交・貿易上の制限や、相互の領空使用禁止措置は、インドの「シンドゥール作戦」に続く2025年5月7~10日の軍事衝突以降、続いている。いずれの政府も、より広範な対立を解決するための協議を発表していない。したがって、マリク氏の訪問とフォーラムの文化的な議題は、両国関係のリセットが宣言されたことを意味するのではなく、接点を生み出したものだった。
今回の訪問で何が変わり、何が未解決なのか
今回の訪問は、2025年5月の戦闘以来、また3年以上ぶりにパキスタンの閣僚がインドを訪れる機会と説明された。マリク氏は、在インド・パキスタン臨時代理大使のサード・ワライチ氏の出迎えを受けた。また、会期中にSCO代表者と会い、パキスタン高等弁務官事務所を訪問することも予定されていた。
インドは、マリク氏の国内移動に制限はないと述べる一方、ニザームッディーン訪問に影響した可能性のある警備上の問題に触れた。フォーラムでは、二国間会談や協定に関する合意は発表されなかった。水を巡る対立の次の展開は依然として定まっていない。インドは立場に変更はないとしている一方、パキスタンは協定の復活を求め、インドによる一方的な停止を認めていない。
外交上の意義は、この対照にある。パキスタンの連邦閣僚がインド主催の行事に参加し、双方が対話について語った一方で、水を巡る対立は文化プログラムと切り離されたままだった。先にフォーラムで行われたテロを巡る応酬も、マリク氏の訪問を取り巻く状況に安全保障上の懸念が残っていたことを示した。
訪問と対立を巡る主な日付
2025年4月22日:パハルガムで襲撃事件が発生し、26人が死亡。
2025年:インドは襲撃事件後、インダス川水協定を停止状態にした。
2025年6月27日:常設仲裁裁判所が全会一致で拘束力のある追加裁定を下し、インドによる一方的な停止決定は同裁判所の審理権限に影響しないとの判断を示した。
2026年10月28日:インドはSCO対話フォーラムへの招待状を全加盟国に送ったと発表。
2026年11月14日:パキスタンがマリク氏の参加を確認。
2026年11月20~22日:第1回SCO文明間対話フォーラムがニューデリーのプラーナ・キラーで開催。
要点
インドはマリク氏の訪問中、インダス川水協定に関する立場に変更はないと述べた。
マリク氏はパキスタンの気候変動・環境調整相としてSCO対話フォーラムに出席した。
インドはSCOの全加盟国を招待したと説明し、フォーラムは二国間会合ではなく多国間行事として開催された。
マリク氏とモディ氏は対話や文化的なつながりを支持する発言をしたが、インドとパキスタンの会談や協定に関する合意は発表されなかった。
協定の状態を巡る対立は続いており、インドは2025年の立場を維持し、パキスタンは協定の復活を求めている。2025年6月の追加裁定は、インドによる一方的な停止決定が裁判所の審理権限に影響しないと判断した。






