書店の誕生：文学を通じて白霧村をよみがえらせる
5月下旬、雲南省会沢県娜姑鎮にある静かな白霧村で、建物の改修にとどまらない変化が起きた。著名な先鋒書店チェーンの新店舗「会沢農村書店」の開業は、約2万冊の本が届けられただけでなく、歴史が息づく一方、長らく経済的困難に直面してきたこの地に、新たな文化の活力を吹き込んだ。
目次
1996年に南京で創業した先鋒書店は、中国における文学と建築の革新を象徴する存在となっている。特に雲南省など農村部への進出は、文化や公共空間、地域住民の参加を通じて農村を再生させる、より大きな動きの一環だ。雲南省で6店舗目となる白霧店は、歴史的建造物の保存、現代的なデザイン、詩や芸術への深い取り組みを融合させた、この構想の証しとなっている。
なぜ白霧なのか？深い歴史と新たな願いを持つ村
「白い霧」を意味する名を持つ白霧村は、長江上流の金沙江東岸に位置する。2000年以上前には、主要な軍事・商業ルート沿いの重要な郵駅だった。明・清代には銅の採掘と輸送の拠点となり、「都へ続く長い補給路の最初の宿場」と呼ばれた。現在、村には会館や寺院、橋、城壁など24カ所の歴史的遺産が残るほか、灰色の瓦屋根と土壁を持つ伝統的な家屋が2000棟以上保存されている。
豊かな歴史を持つ一方で、白霧村は深刻な貧困に直面し、2005年には中国の歴史文化名村に指定された。文化再生に力を入れる先鋒書店の進出は、銅鋳造の過去を超え、文学や芸術、地域の暮らしを見つめる新たな物語を村にもたらしている。
先鋒書店詩祭：日常に詩を織り込む
書店の盛大な開業を飾ったのは、村全体を野外の詩のギャラリーに変えるユニークな催し、先鋒書店詩祭だった。昆明を拠点とする詩人で書店経営者の陳琴紹福氏がチームを率い、中国内外の詩人による100編以上の詩を白霧村の各所に掲示した。戸口や壁、窓、さらには畑にも詩句が飾られ、訪れた人々や村人が楽しめる文学の宝探しのような空間が生まれた。
白霧村を歩けば、鍛冶通りでシェイマス・ヒーニーの炉に出会ったり、薪のそばでロバート・フロストの薪の山を目にしたり、整然とした中庭でホルヘ・ルイス・ボルヘスの中庭を見つけたりするかもしれない。侯馬の静かに雪が降り、夕食の支度ができるなど地元の作品や、少数民族の作家による詩も村の風景に溶け込んだ。陳氏によると、祭りの狙いは、人々が思いがけない形で「詩に出会う」機会をつくり、心に響く瞬間や思索を促すことだった。
先鋒書店の輪番制の代表を務める張瑞峰氏は、「白霧は詩的な名前です。書店では詩を特集していますから、『村で詩祭を開いてみてはどうだろう』と考えました」と話した。
建築の革新：過去を守り、未来を築く
白霧村の古い穀物倉庫と豚小屋のような建物を、現代的な書店兼カフェへと生まれ変わらせたのは、2025年プリツカー賞を受賞した建築家の劉家琨氏だ。劉氏は村の歴史を尊重し、このプロジェクトの「精神的な力」を信じる姿勢を軸に設計した。元の版築の土壁を保存・補強し、その内側に「木竹」と呼ばれる高性能の竹繊維強化複合材を使った環境配慮型の新しい構造を組み込んだ。建築構造に初めて採用されたこの素材は、本棚や座席にも使われている。
設計上の課題は、村の景観に溶け込みながら、前向きな活力を示す場所をつくることだった。その答えは、外壁を金色に塗ること。白霧村の銅鉱採掘の歴史と、「本の中には黄金の屋敷がある」という中国のことわざにちなみ、知識の豊かさを象徴させた。劉氏は「金色を使うのはリスクがあります。色合いによって表す気風が違います。多くの試作を重ね、輝きがありながら上品な色を選びました」と説明した。
自然との共生は劉氏の設計思想の中心にある。円形劇場のような詩の庭園は、朗読会や音楽、地域の催しのための交流の場だ。座席には中国や海外の詩人の詩句が一つずつ刻まれ、花が咲き、つる植物が壁を覆うなど、季節の移ろいが感じられるよう設計されている。また、景観や使い勝手を損なうことなく、敷地内に公衆トイレを設けるという実用上の課題も巧みに解決している。
農村の文化拠点としての書店：広がる動き
白霧村の書店は、中国で広がる大きな潮流の一部だ。芸術家や建築家、文化事業の担い手が農村に移り住み、地域の新たな暮らしの形をつくろうとしている。この動きは政府の政策に後押しされることもあり、若者の都市流出によって数十年にわたり進んできた農村の人口減少や伝統的な村落生活の衰退への対応でもある。
先鋒書店はこの取り組みを先駆け、古い町や村に次々と店舗を開いてきた。いずれも歴史的・景観的価値を慎重に見極めて選ばれ、穀物倉庫や書院、サイロなど既存の建物を活用して、活気ある文化空間へと再生している。例えば、大理の沙渓店には眺望を楽しめる「詩の塔」があり、雲南省の巍山崇正書院書店は、築500年の書院に現代的な書籍ギャラリーと野外劇場を組み合わせている。
こうした書店は単なる販売の場ではなく、「精神の穀倉」として設計されている。村人や訪問者が集い、本を読み、文化行事に参加できる場所だ。地域のつながりを育み、地元の歴史を守り、農村の暮らしに新たな可能性をもたらすことを目指している。
経済・社会への影響：白霧村とその先の暮らしを変える
先鋒書店の白霧村への進出は、すぐに目に見える効果をもたらした。地元で文化観光に携わる何健氏によると、写真を撮ったり、本を読んだり、文化関連商品を購入したりするために村を訪れる観光客が目立って増えている。店では、白霧村のために企画・デザインされたものを多く含むさまざまな商品を扱っており、マグネットや絵はがき、バッグ、村の歴史を映す銅製品などが並ぶ。
さらに重要なのは、書店が村人の新たな公共空間になったことだ。書店とカフェが閉店した後も詩の庭園は開放され、夕食後に住民が集まる広場として、子どもたちが遊び、座席に刻まれた詩句を読む人々の姿が見られる。張氏は「農村に書店をつくるのは、村人のための公共空間を築くためです。ここでは、巧みな設計のおかげでその目標を実現できました」と語った。
開業式には、村人や近隣の都市から訪れた人々が集まり、生演奏や建築をテーマにした講演、詩の朗読を楽しんだ。地元の声も取り入れられ、桂麗莎氏は地元の方言で詩を朗読した。張氏は村人に、書店を日常生活の一部にしてほしいと呼びかけ、「書店や文化行事、訪れる人々が、村人の暮らしに対する考え方、とりわけ子どもたちに、少しずつ影響を与えていくことを願っています」と述べた。
課題と批判：歴史遺産、観光、地域社会のバランス
文化事業を通じて中国の農村を再生させる動きには、課題もある。安徽省の碧山村など、ほかの村でも見られたように、芸術家や観光客、投資の流入は、ジェントリフィケーションや不動産価格の上昇を招き、地域の本来の姿を守ることと、村外からの訪問者に応えることの間に緊張を生む場合がある。こうした事業によって、農村の現実から切り離された、整えられた観光地に村が変わってしまう恐れがあるとの批判もある。
一方、先鋒書店の取り組みは、地域住民の参加と伝統への敬意を重視している。書店の設計や運営に村人を関与させ、公共空間を誰もが利用できるようにすることで、上から押しつける開発の落とし穴を避けようとしている。商業的な観光だけでなく、詩や文学に重点を置くことも、村独自の歴史と文化に根ざした目的意識やアイデンティティーを保つ助けとなっている。
建築・文化面での意義：中国農村の新たなモデル
白霧村の書店と中国各地に広がる同様の施設は、建築の革新、文化活動、地域住民の参加を組み合わせた、農村再生の新たなモデルを示している。持続可能な素材の活用、歴史的建造物の保存、芸術や文学の融合によって、従来型の開発事業とは一線を画している。
国際的な評価も高まっている。先鋒書店の南京本店は、CNNが選ぶ「世界で最も美しい書店」の一つに選ばれ、農村部の店舗も世界の建築・デザイン専門誌で紹介されてきた。文学と地域社会のための「精神的な家」をつくるというチェーンの取り組みは、中国のほかの地域や海外でも同様の事業を促している。
劉家琨氏は、「建築は人の行動を形づくり、雰囲気を生み出すことができます。静けさや詩情を感じさせ、共感や思いやりを呼び起こし、喜びも悲しみも分かち合う地域のつながりを育むのです」と語った。
要点
- 雲南省白霧村の先鋒書店は、文化と建築を通じて中国の農村を再生させる、より大きな動きの一環である。
- 開業に合わせて詩祭が開かれ、100編以上の詩が村の風景に取り入れられたことで、住民や訪問者に独特の文学体験をもたらした。
- 建築家の劉家琨氏が、革新的な素材と設計を用いて歴史的建造物の再生を主導し、村の歴史を守りながら現代的な要素を取り入れた。
- この事業は観光を促し、新たな公共空間を提供し、地域住民の参加を育んでいる。村人に新たな機会と、よみがえったアイデンティティーをもたらしている。
- 先鋒書店の農村店舗は、経済的な利益と地元の伝統への敬意を両立させる、持続可能で文化に配慮した開発のモデルとなっている。
- ジェントリフィケーションのリスクや、地域住民の実質的な参加を確保する必要性など課題は残るが、白霧村の事例は、文学と建築が中国の農村に新たな活力をもたらす可能性を示している。
