プレイチャンとチョークチェイ、恐怖の夜
10月10日の夜以降、カンボジアのバンテアイメンチェイ州にあるプレイチャンとチョークチェイの2つの村では、泣き叫ぶ声やエンジン音、犬の遠ぼえ、葬送音楽を録音した大きな音が、国境のタイ側から流され、住民は夜中にたたき起こされている。放送は夜遅く、ときには早朝にも届き、子どもにも親にも、就寝時間が恐怖の時間となっている。
目次
カンボジアの子ども保護団体は、夜ごとの騒音が深刻な影響を及ぼしていると述べる。子どもたちは夜に泣き、悪夢にうなされ、翌日の登校を拒んでいるという。教師らは、疲れて落ち着かない子どもたちの様子を語る。何が起きているのか分からない親たちは、恐怖から子どもを学校に行かせず、家にとどめている。こうした証言を受け、カンボジア人権委員会は国連に異例の申し立てを行い、国境地域の住民を標的にした心理的嫌がらせが続いていると訴えた。
プノンペンの当局者は、放送内容の確認にASEAN暫定監視団の協力を求め、カンボジア国防省は現地調査団を派遣した。タイ側では、有力な上院議員が調査を求め、民間人を脅かす行為は、心理的虐待から人々を守る国際規則に違反する可能性があると警告した。タイ軍は、国境沿いでの心理作戦について、偽情報や違法行為に対抗するための治安措置だと擁護し、透明性を確保する考えを示している。
対立の中心にあるのは、民族主義的な発信で知られるタイのソーシャルメディア発信者が、深夜の騒音を引き起こすか、拡大させたとの報道だ。カンボジアの指導者や僧侶は、音を使って民間人を脅かすことは、特に子どもが影響を受ける場合、道義的にも法的にも一線を越えると主張する。この問題は、国境外交、人道規範、そして係争地域で活動するオンライン発信者の責任を問う試金石となっている。
この騒動は、土地の境界画定や地雷除去作業をめぐる数カ月にわたる対立を受け、カンボジアとタイの国境の一部で緊張が高まるなかで起きた。放送の動画はソーシャルメディアで広く拡散し、音を直接聞いていない近隣地域の住民にも恐怖を広げ、音が聞こえてくるのではないかという不安を募らせている。地元当局者や子どもの支援に携わる人々は、携帯電話上のうわさや憶測が、夜にすでに不安を感じている子どもたちの恐怖を強めることを懸念している。
住民が聞いたと話す音
住民によると、不安をあおるように思える不気味な音が混じり合っている。人が泣き叫ぶ声のような録音もあれば、航空機の離陸音や苦しむ動物の鳴き声のように聞こえるものもある。放送は午前0時を過ぎると音量が上がり、午前3時半ごろの未明に再び流れると話す村人も複数いる。子どもたちはなかなか寝つけず、眠ってもパニック状態で目を覚ますことが多い。
プレイチャン村の村長、ポブ・ブオン氏は、農作業や勉強、仕事のために十分な休息を必要とする家庭で、夜ごとの騒音が日常生活を乱していると述べた。
同氏は「幽霊のようで不自然な音で、小さな子どもたちが眠るのをとても難しくしている」と話した。
近隣の家庭では、紛争の記憶を長く抱える高齢者は若者よりも騒がしい夜に耐えやすいと話す一方、子どもや病人に長期的な負担がかかることを心配している。ある高齢の村人は、村ではほとんど眠れない、あるいは全く眠れない夜が何晩も続き、今では日が暮れるのが怖いと話した。
子どもが特に影響を受けやすい理由
児童心理学者や子どもの権利団体は、夜間に恐ろしい音に繰り返しさらされると、子どもに不安や睡眠障害、ストレス反応が生じる恐れがあると警告する。夜の恐怖は、寝床を避けること、常に警戒すること、パニック症状につながる場合がある。睡眠不足によって注意力や記憶を支える脳の働きが損なわれ、教室で学ぶことも難しくなる。
カンボジア子どもの権利連合の事務局長、ヤン・レイ氏は、騒音が続くことで地域の若者に深刻な害が生じていると述べた。
同氏は「恐怖や危険を感じさせる音は子どもたちの睡眠を妨げ、夜に悪夢やパニック発作を引き起こすことが多い」と話した。
紛争や避難に関する研究によると、子どもやその他の弱い立場にある人々は、心的外傷を伴う出来事や絶え間ない恐怖にさらされると、不安やうつ、ストレスを抱えるリスクが高い。世界保健機関（WHO）は、紛争の影響を受けた人のおよそ10人に1人が深刻な精神疾患を発症し、さらに10人に1人が行動上の問題を経験すると推計している。カンボジアの地域社会が過去の危機を経験した事例の研究では、長く続く心の傷と回復力の両方が記録されており、その後の状況は家族の支え、地域の結束、信仰に基づく慣習、ケアを受けられるかどうかに左右される。
バンテアイメンチェイ州からの今回の報告には、典型的な警戒すべき兆候が表れている。子どもたちは夜に泣き、親にしがみつき、登校を避けている。明確で信頼できる情報を得られない親は、空白を憶測やうわさで埋めてしまい、それが周囲に恐怖を広げることもある。専門家は、親や養育者に対し、子どもの話をよく聞き、分かっていることを明確な言葉で説明し、大げさに伝えないよう助言する。学校では、信頼できる大人が子どもの話を聞けるようにし、教室で安定した日課を取り戻すことで支援できる。
心理作戦をめぐる法的議論
カンボジア当局者や市民社会団体は、放送は民間人を威嚇する意図があったとみられるため、国際法に違反すると述べている。戦闘が実際に起きているかどうかにかかわらず適用される条約を根拠に挙げる。拷問等禁止条約は、公務員によって、または公務員の同意を得て、深刻な精神的苦痛を意図的に与える行為を禁じる。市民的及び政治的権利に関する国際規約は、残虐な、非人道的な、または品位を傷つける取り扱いを禁じている。子どもの権利条約は、あらゆる形態の精神的暴力から子どもを保護するよう各国に求めている。
カンボジア人権委員会のケオ・レミー委員長は、国連人権高等弁務官事務所に調査と国境への監視員派遣を求めた。同氏は書簡で、放送の時間帯や内容に関する録音と村人の証言を挙げた。
同氏は「真夜中前の夕方遅くと、午前3時半ごろの早朝に、拡声器から幽霊のうめき声が流された」と記した。
バンコクでは、アンカナ・ニーラパイジット上院議員が当局に対し、発信者の役割や公的機関の関与の有無を調べるよう求め、民間人を脅かす行為は、その尊厳や心の健康を守るための法的な一線を越える可能性があると警告した。
同氏は「民間人、特に弱い立場にある人々に恐怖を植え付けたり、精神的な健康に影響を及ぼしたりする行為は、心理的拷問に当たる可能性がある」と述べた。
法の専門家によると、放送が拷問の定義に該当するかどうかは、意図や深刻さ、国家機関の関与の有無による。政府軍や当局が威嚇を目的に活動を許可または支援していた場合、拷問等禁止条約に基づく拷問に該当する可能性がある。そうでなくても、民間人を狙った放送が繰り返され、深刻な影響を与えているなら、他の人権規則に基づき、残虐または非人道的な取り扱いと判断される可能性がある。いずれにせよ、子どもの心の健康を意図的に損なう行為は、広く認められた規範に反する。
放送を主導しているのは誰か、動機は何か
カンボジア当局と地元の報道は、騒音にタイのソーシャルメディア発信者、グンタッチ・ポンパイブーンウェート氏が関係していると伝えている。ネット上ではガン・ジョムパランの名で知られる同氏は、民族主義的なメッセージを発信し、国境地域にも姿を見せている。カンボジア当局者は、タイの地元当局や軍部隊が同氏と協力したか、活動を容認したとも主張している。こうした主張は、現在進行中の監視活動と外交プロセスを通じて検証される。
動機は重要だ。係争中の境界線付近の農地から村人を遠ざけることが目的なら、恐怖を利用して民間人の行動を変えようとしたことになる。放送がタイのサケーオ県での土地開墾や治安活動に関連する、より広範な情報戦の一部であれば、法的、政治的な影響は現地を大きく超えて広がる可能性がある。拡散した動画はすでにカンボジア国内でメッセージを増幅させ、国境から遠く離れた場所にも不安を広げている。
タイ側の対応と地域外交
タイ軍当局者は、国境沿いでの心理作戦を擁護している。こうした措置は治安の維持、偽情報への対抗、密輸や無許可越境などの違法行為の阻止を目的としているという。軍は、活動は国際基準に従っており、国境沿いの平和と秩序を保つため、関係者と協力すると述べている。
地域の枠組みも動き出している。カンボジア国防省は現地調査団を派遣し、ASEAN暫定監視団が事実確認に関与している。プノンペンは、調査結果を記録し、外交ルートを通じて共有すると表明した。何が起きたのかを明らかにし、民間人への被害を抑え、緊張を緩和することが目的だ。
タイの著名人も意見を表明している。アンカナ上院議員は調査を求め、著名なジャーナリストらは、隣国の住民を脅かせばタイの評判を損なうと警告した。こうした声は、デリケートな国境地域で治安機関やオンライン発信者がどう振る舞うべきかをめぐる、タイ国内のより広い議論を反映している。
武器としての騒音、過去の紛争からの教訓
対立のなかで、音は長く人々の行動に影響を与えるために使われてきた。北朝鮮と韓国の国境では、双方が拡声器を使って宣伝放送や音楽を流してきた。軍隊は相手を動揺させるため、警報やサイレン、工場の騒音を利用してきた。民間人が暮らす地域では、こうした戦術は特有の危険を伴う。健康な成人よりも、子どもや高齢者、病人、障害のある人々に強い影響を及ぼすためだ。
眠れない夜が続いていると報告するカンボジアの国境地域には、過去の暴力を記憶する家族がいる。戦争や避難を経験したカンボジア人の研究では、出来事から何年も経った後も高い割合で心的外傷がみられる。過去に苦難を経験した高齢の村人は、子どもより対処できると感じるかもしれない。しかし、特に何晩も続けて睡眠が妨げられれば、ストレスが蓄積して害をもたらす恐れがある。
人道支援の現場から得られた知見によると、家族の強い絆、明確な情報、心の健康を支える支援へのアクセスは、被害を抑えることができる。睡眠の習慣づくり、遊びや気持ちの表現ができる子ども向けの場所、訓練を受けたカウンセラーやボランティアとのつながりといった簡単な取り組みが、恐怖を和らげ、子どもが自分を取り巻く状況を再びコントロールできる感覚を取り戻す助けとなる。
地域社会と当局が今できること
暗くなっても恐怖が続く場合、子どもに焦点を当てた対応が急務となる。親や養育者は、まず音が怖いという子どもの気持ちを認め、大人が音を止めるために動いていると説明できる。子どもには、自分の言葉で気持ちを話してもらう。決まった就寝時間、寝る前に静かに過ごす習慣、就寝前の画面使用を控えることは、睡眠の回復に役立つ。学校では少人数の話し合いや、恐怖を安心できる環境で受け止めるための美術や遊びの時間を設けることができる。
地域の指導者は、住民が話し合える場を設け、医療従事者や訓練を受けたボランティアに実践的な助言をしてもらうことができる。カンボジアの市民社会団体には、心理教育から子ども向けのゲームや創作活動まで、低コストのプログラムを運営してきた経験がある。国境危機の際には、こうした活動が仮設避難所で行われることも多い。専門の診療施設を利用しなくても、気持ちの表現を促し、安全だと感じる感覚を取り戻す助けとなる。悪夢やパニック発作、引きこもりなどの症状が続く場合は、家族がカウンセラーや精神保健サービスにつながり、継続的な支援を受けられるようにするべきだ。
国境の両側の当局は、明確で一貫した情報を発信することで、被害を抑えることもできる。何が分かっているのかを説明し、うわさの拡散を控えるよう呼びかけ、子どもを支える方法を親に伝えることが含まれる。誤解を招く内容や扇情的な投稿、とりわけ放送の性質を誇張する情報に対するオンライン上の監視を強化すれば、不必要な不安を抑えられる。外交面では、透明性のある事実確認、民間人を狙った騒音を一切停止するとの公約、現地司令官同士のホットライン設置により、早期に状況を改善できる可能性がある。
要点
- 10月10日以降、泣き叫ぶ声や動物の鳴き声、エンジン音、葬送音楽の録音が、夜間に国境のタイ側からカンボジアの村々に向けて流されている。
- 子どもの支援団体は、バンテアイメンチェイ州のプレイチャンとチョークチェイで、子どもたちに悪夢やパニック、登校の回避が見られると報告している。
- カンボジア人権委員会は国連に調査を求め、放送を民間人への心理的威嚇と非難している。
- タイ軍は心理作戦を治安措置と擁護する一方、タイの上院議員は調査を求め、国際法違反の可能性を警告している。
- カンボジア当局者は放送にタイのソーシャルメディア発信者が関与したと主張し、監視団と外交ルートを通じて事実関係を調べている。
- 紛争や恐怖にさらされた子どもは、不安やうつ、睡眠障害のリスクが高いことが精神保健研究で示されているが、家族や学校の支援で被害を抑えられる。
- 専門家は、子どもへの明確な説明、気持ちを表現できる地域の場づくり、民間人に向けた騒音を止めて事実確認を行うための両政府による迅速な対応を求めている。
