患者が次々と訪れる中、医師も息苦しさに苦しむ
インドネシア保健省は10月14日、8月18日から10月13日までに呼吸器の問題を抱えた人が28万人を超えたと発表した。数カ月にわたる森林火災で、パランカラヤは煙に覆われ、隣国の東ティモールでは全国の学校が3日間休校となった。
目次
ボルネオ島にある中部カリマンタン州の州都パランカラヤでは、10月15日木曜日、視界が数十メートルまで悪化した。タラワン・ロータリーと近くの像は、煙霧の中でかろうじて見える程度だった。水曜日に濃いオレンジ色に染まった空は、翌日も濁った黄色のままだった。
公立診療所では、28歳の医師イルファン・マウラナが、自身も経験した症状を訴える人々を診察していた。せきや息苦しさが続く中でも勤務を続けていると、次のように語った。
私も具合が悪くて、息切れもせきもあります。でも、診療にあたらなければならないので……仕事を続けています
スマトラ、カリマンタン、パプア各地で、森林や農園数十万ヘクタールが焼失した。煙はマレーシア、シンガポール、フィリピン、東ティモールにも広がり、長期化するインドネシアの火災危機は地域全体の健康危機となっている。
火災に最も近い地域の家族にとって、差し迫った問題は息のできる場所を見つけることだ。煙は住宅の中まで入り込み、家計を支えるため屋外での仕事は続く。親たちは、子どもを救急診療に連れて行けるよう常に備えていると話す。支援を求める声は食料だけでなく、空気のきれいな避難所や酸素、医療スタッフにも及んでいる。
呼吸器症状の数字が示すもの
インドネシア保健省は、10月13日までの期間に呼吸器の問題を抱えた人が28万人を超えたと記録した。症状があっても受診しなかった人も多いとみられ、診療所や病院が把握しているのは全体の一部にすぎない。
イルファンによると、総合診療所には成人や高齢者が以前より頻繁に訪れるようになった。子どもや高齢者は特に影響を受けやすく、せき、鼻風邪、鼻や喉の粘液、喉の痛みなどの症状が見られるという。
煙には、肺の奥深くまで入り込む微小粒子が含まれる。その一つがPM2.5で、幅が2.5マイクロメートル以下の粒子を指す。こうした汚染された空気を吸うと気道が刺激され、既存の呼吸器疾患が悪化することがある。子どもや高齢者、ぜんそくのある人にとって、煙への曝露がとりわけ深刻になり得る理由の一端を説明している。
インドネシアでは、7月と8月に森林・泥炭地火災に関連する急性呼吸器感染症がすでに5万891件報告され、5歳未満の子どもも1万2000人以上含まれていた。これは9月の健康危機の際の数字だ。この数値は別の期間を対象とし、より限定された疾病区分を集計したものだった。今回の保健省の発表は、8月18日から10月13日までに記録された呼吸器の問題を対象としている。
親たちは子どもを治療できる避難所を求める
警備員のデア・オタビアさん（30）は、呼吸をすると痛みが出るようになった娘を診療所に連れてきた。煙は通りだけでなく、家の中にも入り込むと話した。
息をすると痛いと言うんです
デアさんによると、煙霧から逃れられる場所は家族にはなかった。
息が詰まるようです。特にこういう日はひどいです。家の中にも入ってきます。自由に呼吸できる場所がありません
ジクリ・ヤントさんは赤ちゃんを診療所に連れてきていた。4歳の子どもも体調を崩し、頭痛や倦怠感を訴えていた。仕事で生計を立てながら、子どもが助けを必要とした時に対応できるようにするのは、常に難しい綱渡りになっていた。
ジクリさんは、自宅から時折かかってくる緊急の電話について語った。
仕事中も、いつでも動けるようにしています。妻から突然、子どもを救急外来に連れて行かなければならないと電話が来ることもあります
同氏は政府に、米や生活必需品の配布にとどまらない支援を求めた。煙霧を防ぐ安全な施設を設け、酸素や看護師、病気の子どもを診る設備を備えるべきだという。食料支援は混乱の中で家計を支えるが、ジクリさんの要望は、子どもが呼吸し治療を受けられる場所の確保という別の必要性に応えるものだ。
屋外で働く人々は煙か収入減かの選択を迫られる
名前を一つだけ明かしたバイクタクシー運転手のヘリさんは、4カ月にわたって煙霧の中で苦労してきたと話した。仕事で屋外に出ざるを得ず、身を守ろうとしても、煙や燃えかすで目が刺激された。
ヘリさんは、最近の濃い煙霧の状況を次のように語った。
ここ数日は煙が濃く、屋外で働いているので、マスクをしていても吸い込まざるを得ません
目の痛みも不快さに拍車をかけ、視界は数十メートルしかなく、街の移動も難しくなった。普段なら道案内の手がかりとなる道路や目印も、煙の中に消えていった。
ヘリさんは、仕事をやめれば必要な収入を失うと話した。
働き続けなければなりません。もう4カ月も煙霧の中で苦労しています。仕事をしなければ稼げません。誰もがこの濃い煙と闘わざるを得ないのです
ヘリさんの経験やイルファンの話からは、日常の作業の中で曝露が続いていることが分かる。交通従事者は道路を走り、医療従事者は患者を診続け、親たちは空気で体調を崩しながらも診療所に向かう。
東南アジア各地で煙が街の景観を覆う
シンガポールのマリーナベイ・サンズは煙霧でほぼ見えなくなり、道路や橋、行き交う車も煙に覆われた。汚染は、火災が起きている森林、農園、泥炭地からはるか遠くまで広がっていた。
IQAirの大気汚染都市ランキングでは、木曜日にクアラルンプールが主要都市の中で最も汚染された都市となり、シンガポールが続いた。メダンとジャカルタも僅差で後に続いた。このランキングは、同じ危機の中で複数の都市部に大気汚染が広がっていることを示した。
マレーシア、フィリピン、東ティモールにも煙霧が到達している。風が国境を越えて煙を運び、火災現場から数百キロ離れた人々にも影響を及ぼしている。インドネシア以外の政府も、学校や公衆衛生をめぐる判断を迫られている。
パランカラヤは今も危機の現場に近い地域の一つだ。街の目印が見えなくなる状況と、煙に覆われたシンガポールの街並みの対比は、煙の広がりを示している。一方、診療所からの証言は、その差し迫った人的被害を伝えている。
東ティモール、3日間の休校を実施
東ティモール政府は10月14日水曜日、全国の学校を休校にすると発表した。休校は翌日から始まり、3日間続く。生徒や教員、教育関係者を守るための措置だとしている。
家庭には子どもを屋内にとどめるよう呼びかけ、住民には外出時にマスクを着用するよう促した。黄色くかすんだ空の下、ディリでは多くの人が顔を覆って移動を続けた。
ディリ在住の助産師、ソニア・ダ・コスタ・ソアレスさん（30）は、太陽が見えなくなるほど深刻な大気汚染について語った。
太陽が見えません。汚染がひどいです
自身の子どもはまだ幼く、学校には通っていないが、子どもたちを守る措置として休校を歓迎した。娘のフェブリアンティさんが中学校を休んでいたフェリシダーデ・アルベス・ドス・サントス・マルティンスさんは、煙がディリと周辺の山々を覆ったと話した。住民によると、週の初めには状況がさらに悪かった。
聖イグナチオ・ロヨラ・カレッジに通う18歳の学生、ビタリアーノ・ダ・コスタ・カラペスさんは、近く予定されている試験の準備をしていた。今後数日で汚染が和らぎ、授業が通常に戻ることを願っているという。学生たちは、準備を続けなければならない時期に授業が中断されている。
乾燥した泥炭が地中で火災を燃え続けさせる
インドネシアでは乾季に火災が頻繁に発生する。今年は強いエルニーニョ現象で干ばつとなり、植生が乾燥して、火災の制御が難しくなっている。エルニーニョとは、熱帯太平洋の海水温が上昇する現象で、海域をはるかに越えた天候にも影響を与え、東南アジアの一部では降雨量が減ることが多い。
森林伐採や、耕作のための泥炭地の排水も、土地を火災に弱くしている。泥炭は、湿地に堆積した植物が部分的に分解したものだ。地面が水を含んだ状態なら燃えにくいが、排水によってその保護が失われ、泥炭自体が燃料となる。
泥炭火災は地下を進むことがあり、発見や完全な消火が難しい。カリマンタンで地下の泥炭火災に対応するボランティアは、土を掘り、地下の水路に水を注入している。目に見える炎が消えても、数日後に再燃することがあると承知した上での作業だ。
コペルニクス大気監視サービスの上級科学者マーク・パリントン氏は、推定累積火災排出量は2015年の水準を下回っていると述べた。一方で、火災シーズンはまだ数週間続くと警告し、現在の汚染について次のように述べた。
大気質への影響は非常に深刻で、長く続いています
排出量は火災によって一定期間に放出された汚染物質を示す。一方、人々が吸う空気の状態は、煙がどこへ流れ、地域にどれほど長くとどまるかにも左右される。パランカラヤでは、累積排出量の推定が2015年の水準を下回っていても、長期にわたる曝露が続いている。
消火活動続く中、インドネシアはドライアイス散布を試験へ
インドネシア政府は、数万人規模の人員が消火活動にあたっているとしている。これは、乾季の悪化を受けて消防隊員や災害対応要員約5万人が数十機のヘリコプターの支援を受けて動員された8月の消火活動に続く対応だ。
安全保障担当調整相のドゥドゥン・アブドゥラフマン氏は水曜日、煙を散らす試みとして、木曜日に南スマトラ州の一部地域でドライアイスを散布する計画を発表した。ドライアイスは二酸化炭素を固体にしたものだ。
ドゥドゥン氏は、試験が成功すれば他の地域でも実施を検討すると述べた。
神の思し召しがあれば、成功した場合は他の重要地域でも続けます
木曜日の活動に関する報道では、計画された試験の結果は発表されていない。この案は煙霧の拡散を目指すものだが、地表下で燃える泥炭を含め、煙を発生させる火災を消す作業も続いている。
住民の要望は消火活動だけにとどまらない。ジクリさんが求める医療用避難所は煙にさらされている間の保護に関わり、イルファンの診療所ではすでに体調を崩した人々の治療を続けなければならない。火災の鎮圧に向けた活動の間も、こうしたニーズは残り続けている。
危機の次の局面を左右する日程
健康危機は数カ月にわたって進行してきた。最新の受診者数、休校、煙を散らす試験計画が、数日のうちに相次いで発表された。政府の準備や対応を問う裁判も注目を集めている。
- 8月18日～10月13日：インドネシア保健省は、呼吸器の問題を抱えた人が28万人を超えたと記録。
- 10月14日：保健省が健康被害の数字を発表。東ティモールが休校を発表し、ドゥドゥン氏がドライアイス散布計画を発表。
- 10月15日：東ティモールで3日間の休校が始まる。パランカラヤなど地域の都市では濃い煙霧が続く。
- 10月21日：インドネシアの森林火災対応をめぐる訴訟の審理が、ポンティアナックで再開予定。
先住民族の代表者や市民団体は西カリマンタン州で森林火災対応をめぐる訴訟を起こし、国家災害宣言、より強力な予防策、脆弱な地域社会への医療提供を求めている。原告側は、長期の干ばつが予測されていたにもかかわらず、当局が十分な備えを怠ったと主張している。
次回の審理によって、この争いは目の前の危機より先の日程へと持ち越される。パランカラヤの家族が気にかけているのは、より差し迫った必要だ。治療、収入、そして煙から逃れられる場所である。太陽が見えないというデアさんの言葉は、煙霧が日常生活に深く入り込んでいることを物語る。
要点
- インドネシア保健省は、8月18日から10月13日までに呼吸器の問題を抱えた人が28万人を超えたと記録した。
- パランカラヤでは視界が数十メートルまで悪化し、住民からはせきや呼吸時の痛み、家の中に煙が入り込む状況が報告された。
- 東ティモールは10月15日から全国の学校を3日間休校とし、家庭に子どもを屋内にとどめるよう呼びかけた。
- インドネシアの複数地域で火災が続く中、煙はマレーシア、シンガポール、フィリピン、東ティモールに広がった。
- インドネシアは数万人規模の人員を投入し、煙霧を散らすため南スマトラ州でドライアイス散布を試験する計画を立てた。
- 家族は空気のきれいな避難所と医療を求めている。政府の対応をめぐる訴訟は10月21日に審理再開予定。
